Je was op zoek naar: антиолигархических (Russisch - Engels)

В этом отношении партия Ариаса была выразителем растущих националистических и антиолигархических устремлений.
in that context, mr. arias's party was giving expression to a growing nationalist, anti-oligarchical sentiment.

Любая попытка расколоть голоса правой партии системы должны подлежать контратаке со стороны антиолигархических сил.
any attempt to fragment the votes on the right side of the political chessboard of the system must be opposed through the unity of anti-oligarchic forces.

« Платформа Достоинство и Правда» использует немецкие механизмы для определения единого кандидата от антиолигархических сил.
the dignity and truth platform uses german mechanisms for the determination of the common candidate of anti-oligarchic forces.

Единый кандидат от объединенных антиолигархических сил – единственный шанс победить на президентских выборах в условиях захваченного государства, контролируемой прессы и власти...
the common candidate of the anti-oligarchic forces is the only chance to win the presidential elections in the conditions of a captured state, of controlled press and a government that is capable to s

«Платформа Достоинство и Правда» использует немецкие механизмы для определения единого кандидата от антиолигархических сил. 08 Сен 2016 09:05
the dignity and truth platform uses german mechanisms for the determination of the common candidate of anti-oligarchic forces.

Андрей Нэстасе раскрывает немецкие механизмы определения единого кандидата от антиолигархических сил на президентских выборах; «Это механизмы, предложенные важным немецким институтом»
andrei năstase reveals german mechanisms for the determination of the common candidate of anti-oligarchic forces for presidential elections; “they are suggested by an important german institute”

Я могу отказаться в пользу другого кандидата от антиолигархических сил только в том случае, если он будет иметь большую народную поддержку и предоставит больше шансов для консолидации общества и освобождения страны, но я никогда не отступлю перед режимом узурпатора Плахотнюка.
personally, i have no moral right, under the pretext of identification of a common candidate to renounce to the battle against plahotniuc. i will be able to yield in the favor of other candidate of the anti-oligarchic forces just in the situation in which it will have a larger popular support and will offer higher chances of consolidation of the society and of release of the country, but i will never give up in front of the usurping regime of plahotniuc.

Российские избиратели имеют тенденцию голосовать в соответсевии с тремя основными настроениями: антилиберальному, антиолигархическому, и антизападному (точнее - антиамериканскому).
russian voters tend to vote according to three main sentiments: anti-liberal, anti-oligarchic, and anti-western (more precisely, anti-american).