Je was op zoek naar: артобстрелы (Russisch - Engels)

а) Артобстрелы
(a) shelling

f. Артобстрелы и звуковые удары
f. shelling and sonic booms

а) Артобстрелы и воздушные бомбардировки
(a) shelling and aerial bombardment

Последовали неизбирательные артобстрелы и бомбардировки.
indiscriminate shelling and bombardment followed.

Продолжались бои за донецкий аэропорт, обоюдные артобстрелы происходили в районе Дебальцево.
we will either take it back peacefully, or like that", referring to the capture of the airport.

4. Правительственные войска и проправительственные силы продолжали наносить авиаудары и осуществлять артобстрелы.
4. government and pro-government forces continued to conduct airstrikes and shellings.

Они осудили артобстрелы помещений БАПОР и выразили тревогу по поводу обнаружения ракет в некоторых из этих помещений.
they condemned shelling of unrwa facilities and were alarmed by the discovery of rockets in some of those facilities.

81. В ходе конфликта силы Каддафи производили длительные артобстрелы многих малых и крупных городов по всей территории Ливия.
81. qadhafi forces launched sustained shelling on many towns and cities across libya during the conflict.

131. Бомбардировки и артобстрелы, производимые правительственными войсками, районов с гражданским населением вызвали обширные произвольные перемещения.
131. the government's aerial bombardments and shelling of civilian-inhabited areas have caused extensive arbitrary displacement.

Артобстрелы велись с армейских контрольно-пропускных пунктов и с территории контролируемых правительством населенных пунктов, таких как Аль-Сукайлабия.
artillery shells were launched from army checkpoints and from within pro-government towns, such as al-suqaylabiyah.

Артобстрелы Нублы и Захры (Алеппо) продолжаются, а подрывы самодельных устройств увеличивают число жертв и причиняют дополнительный ущерб гражданской инфраструктуре.
nubl and zahra (aleppo) continue to be shelled, with improvised explosives increasing casualties and damage to civilian infrastructure.

Например , в Сараево опрос @num@ детей показывает , что практически каждый из них побывал под артобстрелом
in sarajevo , for example , a survey of @num@ children showed that virtually all had experienced artillery shelling