Je was op zoek naar: бариатрическая (Russisch - Engels)

БАРИАТРИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ
bariatric surgery

Хирургия ожирения, или бариатрическая хирургия, использует различные методы для уменьшения размера желудка
weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach

Бариатрическая операция— это хирургический метод лечения пациентов с диагностированной болезнью— ожирение.
bariatric surgery is a surgical method that treats patients with a diagnosed disease – overweight.

Несмотря на огромное количество стратегий по снижению массы тела, наиболее эффективным методом при морбидном ожирении является бариатрическая хирургия.
although there is a huge amount of body mass reduction strategies, the most effective method for morbid obesity is bariatric surgery.

Нужно ли делать операцию для избавления от избыточного веса? По международным стандартам бариатрическая операция рекомендуется пациентам с индексом массы тела более 35.
according to international standards, bariatric surgery is recommended for patients with a body mass index above 35. when a patient has made several attempts of losing weight and appears to need a bariatric surgery, the doctor must consider all the risks.

Эта самая популярная бариатрическая операция, так как она легко переносится и является абсолютно обратимой (кольцо можно в любой момент снять).
this is the most common bariatric surgical procedure, as it is well-tolerated and is completely reversible (the ring can be removed at any time).

Бариатрическая операция на сегодняшний день — это единственная процедура, которая приводит к стойкой потере избыточной массы тела более чем на 50% и способствует излечению от сопутствующих заболеваний.
nowadays bariatric surgery is the only procedure that leads to a stable result of losing weight for more than 50% and benefits to healing of co-existing diseases.

Доктор подчеркнул, что бариатрическая хирургия, практически безальтернативный метод лечения морбидного ожирения, в настоящее время является не только хирургией ожирения, но и метаболической хирургией, направленной на нормализацию обмена веществ.
dr. askerkhanov stressed that bariatric surgery has virtually no alternative in the treatment of morbid obesity, today it is not only the surgery for obesity, it is a metabolic surgery as well (aimed at the normalization of metabolism).

Для нового исследования исследователи из тайваньского госпиталя min-sheng general использовали данные, собранные с @num@ года, для сравнения двух типов бариатрической хирургии - шунтирования желудка и рукавной гастрэктомии, с медицинским лечением диабета @num@ типа у людей с небольшим ожирением
for the new study, researchers from taiwan's min-sheng general hospital used data collected since @num@ in a trial comparing two kinds of bariatric surgery - gastric bypass and sleeve gastrectomy - to medical treatments for type @num@ diabetes in people who were mildly obese