Je was op zoek naar: безубыточности (Russisch - Engels)

Точка безубыточности
break even

Схема 7: Точка безубыточности
figure 7: the breakeven point

Эту точку обычно называют точкой безубыточности
this is typically called the breakeven point

Интересен другой анализ - анализ безубыточности.
there is another valuable analysis: the breakeven analysis.

Финансовые риски: анализ чувствительности и безубыточности
financial risks : break even + sensitivity analysi

Шестнадцать процентов учреждений перешагнули порог безубыточности.
sixteen per cent of the institutions have achieved profitability.

Окупаемость в годах: уровень безубыточности не достигается
years to payback: no break-even

точка безубыточности; точка нулевой прибыли; безубыточность
break-even point

Результаты анализа безубыточности показывают низкий экономический риск предприятия.
the results of the breakeven analysis (see table 11) show the low risk level of the busi­ness.

Диагностика точки безубыточности и запаса финансовой прочности предприятия связи.
6.2 Ð ÐµÐ¿Ñ Ð¾Ð´Ñ ÐºÑ Ð¸Ð²Ð½Ð¾Ñ Ñ Ñ 6.3 Ð¢Ð²Ð¾Ñ Ñ ÐµÑ Ñ Ð²Ð¾

Как следствие, точка безубыточности бизнеса достигается при меньшем объеме продаж.
as a consequence, the business achieves break-even point at a lower volume of sales.

В 1-м полугодии 2014 г. банк с трудом достиг уровня безубыточности.
in the first half of 2014, dbk barely broke even.

Анализ безубыточности ука­зывает на критический уровень объема производства при котором оно еще остает­ся прибыльным
this analysis gives an indi­cation of the minimum activity level required to be profitable

8. Администрация приняла меры для обеспечения безубыточности деятельности по предоставлению услуг в области закупок.
8. the administration has taken steps to ensure that procurement services activities are self-sustaining.

В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности
in our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point

nog подтвердила собственную оценку точки безубыточности цен на нефть на уровне $31/баррель.
company reiterated its capex and opex breakeven oil price of $31/barrel.

В слу­чае создания данного рынка точка безубыточности достигалась приблизительно при работе @num@ оптовых компаний
in the case of the market model, the break-even point for the market to cover its costs was approximately @num@ wholesaler

Системный подход к составлению бюджетных смет по проектам с вычислением предела безубыточности (>) по каждому проекту
systematic approach to project budgeting leading to calculation of a break-even point ( "project factor ") for each project

В связи с чем получаем, что в данном случае точка безубыточности будет пройдена спустя 12 месяцев после внедрения ТГУ на участке.
this means that the break-even point will be reached in 12 months after the deployment of the system.

Вместе с тем уровень безубыточности цены на нефть в последние годы достиг рекордно высокой отметки, что послужит причиной нестабильности в случае обвала цен на нефть.
however, fiscal break-even oil prices have increased to record levels in recent years, which are a source of vulnerability in the case of a fall in oil prices.