Je was op zoek naar: бхагеерата (Russisch - Engels)

Претензия корпорации "Бхагеерата "
bhagheeratha's claim

. "БХАГЕЕРАТА ИНЖИНИРИНГ ЛИМИТЕД "
bhagheeratha engineering limited

f. Рекомендация по корпорации "Бхагеерата "
recommendation for bhagheeratha

Рекомендованная компенсация для корпорации "Бхагеерата "
recommended compensation for bhagheeratha

k) "Бхагеерата инжиниринг лимитед ": 739 026 долл. США;
(k) bhagheeratha engineering limited: usd 739,026;

646. Кроме того, Группа проанализировала документацию, предоставленную корпорацией "Бхагеерата ".
moreover, the panel has analysed the documentation which bhagheeratha provided.

Затем после возвращения на родину ее 163 работников корпорация "Бхагеерата " оставила Ирак.
consequently, bhagheeratha left iraq after repatriating 163 of its employees.

591. Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала элементы претензии корпорации "Бхагеерата ".
the panel has reclassified elements of bhagheeratha's claim for the purposes of this report.

Корпорация "Бхагеерата " уведомила Комиссию о том, что контракт по удобрениям продлен бы не был.
bhagheeratha advised the commission that the fertiliser contract would not have been extended.

В трудовых соглашениях корпорации "Бхагеерата " за ней также закреплена аналогичная обязанность перед ее работниками.
bhagheeratha had a similar obligation to its employees in the service agreements.

664. Выполнение проекта по удобрениям корпорацией "Бхагеерата " было прервано вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
bhagheeratha's performance on the fertiliser project was interrupted by iraq's invasion and occupation of kuwait.

613. Корпорация "Бхагеерата " утверждает, что выполняла работы в период с сентября 1989 года по октябрь 1990 года.
bhagheeratha maintained that it executed work between september 1989 and october 1990.

619. Корпорация "Бхагеерата " ходатайствует о получении компенсации в размере 47 054 долл. США в связи с выплатой отпускных.
bhagheeratha seeks compensation in the amount of usd 47,054 for "leave salary ".

623. Корпорация "Бхагеерата " утверждает, что невыплата долларовой части отпускных обусловлена вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.
bhagheeratha alleged that the non-payment of the united states dollar portion of the leave salary is attributable to iraq's invasion and occupation of kuwait.

645. Корпорация "Бхагеерата " не сообщила, когда ею были бы достигнуты 50процентный, 75процентный и 100процентный показатели освоения работы.
bhagheeratha did not state when it would have achieved the 50, 75 and 100 per cent milestones.

616. Корпорация "Бхагеерата " заявила, что на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта контрактные работы были освоены на 25%.
bhagheeratha alleged that it had completed 25 per cent of the contract work at the time of iraq's invasion and occupation of kuwait.

621. Корпорация "Бхагеерата " утверждает, что в соответствии с пунктом 3 c) на Государственной инженерной компании лежала обязанность выплачивать отпускные.
bhagheeratha asserted that clause 3(c) imposed an obligation on the state engineering company to pay "leave salary ".

607. Корпорация "Бхагеерата " ходатайствует о получении компенсации в размере 347 888 долл. США с целью возмещения четырех видов контрактных потерь в связи с проектом по удобрениям.
bhagheeratha seeks compensation in the amount of usd 347,888 for four types of contract losses in relation to the fertiliser project.

594. Корпорация "Бхагеерата " ходатайствует о получении компенсации в размере 3 477 476 долл. США в связи с проектом по цементу и 347 888 долл. США в связи с проектом по удобрениям.
bhagheeratha seeks compensation in the amount of usd 3,477,476 for the cement project and usd 347,888 for the fertiliser project.

588. Корпорация "Бхагеерата инжиниринг лимитед " ( "Бхагеерата "), учрежденная в соответствии с законодательством Индии, действует в строительной промышленности.
bhagheeratha engineering limited ( "bhagheeratha ") is a corporation organised according to the laws of india operating in the construction industry.