Je was op zoek naar: видеоизображение (Russisch - Engels)

Видеоизображение и звук (вывод)
video & audio (output)

Табло может показывать и видеоизображение
videos can also be shown on the board

Уже само видеоизображение может предоставить ценную информацию.
even the video image itself can provide valuable information.

При необходимости, нажатием кнопки можно вывести видеоизображение на дисплей.
if required, the video image can be shown at the display with the press of a button.

Видеосвязь теперь намного лучше, а видеоизображение стало гораздо отчетливее.
video communication is now of much higher quality and your picture is a lot clearer.

При использовании аватаров видеоизображение пользователя web-камеры полностью заменяется аватаром.
when using avatars, the webcam user´s video image is completely replaced by the avatar.

Теперь получить четкое видеоизображение в полноэкранном режиме вы сможете легко и быстро.
now crisp, full-screen video calling is fast, fun, and easy.

Камера quickcam for notebooks поддерживает видеоизображение в стандарте vga с разрешением 640 x 480 пикселей.
a live webcast and replay of the teleconference, including presentation slides, will be available on the logitech corporate web site at http://ir.logitech.com .

Обработка В cctv системах полученное видеоизображение подвергается дополнительной обработке внутри камер и другого оборудования.
in cctv systems the obtained image undergoes additional processing inside camera or other equipment.

Видеоизображение с интеркома можно без затруднений передать на ip- видеотелефон, ноутбук или планшет.
the video from the intercom can be displayed very easily on an ip video telephone, notebook or tablet.

В этом случае видеоизображение пользователя web-камеры может быть изменено, но оно не замещается полностью.
in this case, the webcam user´s video image will be altered, but not entirely replaced.

Оно принимает дверной вызов, отображает прямое видеоизображение, устанавливает речевую связь и открывает дверь. Больше…
it receives the door call, provides a live video image, establishes a speech connection and opens the door. more…

Ваши коллеги и сотрудники увидят плавное широкоэкранное видеоизображение высокой четкости (720p) с частотой до 30 кадров в секунду.
coworkers and colleagues can see you in fluid, widescreen video at hd quality (720p) up to 30 frames per second.

В этом режиме весь экран занимает изображение вашего родственника или друга, окно текущих сообщений переводится в невидимое состояние, а ваше собственное видеоизображение минимизируется.
using this technology, you can simply enter a favorite song or artist and pandora immediately creates a radio station, up to 100 per listener, based around that musical sound.

Если вы видите видеоизображение, а программа video effects выключена, то вполне возможно, что на результат работы программы video effects оказывает влияние этот метод сжатия.
if you see video when disabling video effects, it may be possible that this compression is affecting the video effects output.

Впервые компания siedle выводит видеоизображение от дверной камеры на мобильное терминальное устройство: siedle scope представляет собой переносное переговорное видео-устройство для дверной коммуникации – и одновременно беспроводной телефон.
for the first time siedle is bringing the video image from the door camera onto a mobile device: siedle scope is a portable video call station for door communication – and at the same time a cordless telephone.

Возможно, что в приложении сторонних производителей для записи видеоизображения используется необычная технология сжатия.
it is possible that a third-party application may use an unusual compression technology with their video solution.