Je was op zoek naar: видеофиксации (Russisch - Engels)

На сегодня системами фото- и видеофиксации оборудованы около 900 участков автодорог.
today, about 900 road sections are equipped with photo and video fixation systems.

«Внедрение аудио- и видеофиксации всех судебных процессов в обязательном порядке.
"audio and video devices are obligatory.

Хотя данные эпизоды были затем удалены, на видеоносителях остались якобы следы остановок видеофиксации и ее купирования.
although these episodes were subsequently deleted, the videotape allegedly presents signs of editing proving that this piece of evidence was tampered with.

В настоящее время таких возможностей у ведомства нет, так как камеры видеофиксации умеют распознавать только российские номера.
at present, the department does not have such possibility as the cameras can detect only russian tag.

На сегодняшний день из 1 364 залов судебного заседания в республике новыми системами аудио- и видеофиксации оснащены 555 залов.
as of today, 555 courtrooms out of 1,364 are equipped with new audio and video devices.

Как отметил судья, следующим шагом является внедрение аудио- и видеофиксации всех судебных процессов в обязательном порядке.
the next step is the introduction of mandatory audio and video fixation of all trials.

Доступ к базе будет предоставлен МВД, благодаря чему камеры видеофиксации смогут идентифицировать машины по иностранным номерам, фиксировать правонарушения и выписывать штрафы.
the access to the database will be provided by the ministry of internal affairs, so the camera can identify the autos by foreign tag, fix the delinquency and issue a fine.

В их числе - тепловизоры и тепловизионные модули, цифровые приборы и прицелы, дальномеры, средства видеофиксации и передачи сигнала.
among them – thermal imaging scopes and modules, digital monoculars and riflescopes, rangefinders, equipment for video recording and signal transmission.

Кроме того, нотариус будет вправе использовать средства видеофиксации при совершении нотариальных действий и хранить соответствующие видеоматериалы, в порядке, устанавливаемом Федеральной нотариальной палатой.
furthermore, the notary will be entitled to use video recording when performing notary services and store the respective video materials in the manner established by the federal notarial chamber.

В будущем повысить уровень безопасности в столице планируется за счет внедрения технических средств видеонаблюдения и средств фото- и видеофиксации с покрытием территории Астаны до 80%.
in the future, it is planned to increase the level of security in the capital by introducing technical means of video surveillance and photo and video-fixing facilities covering the territory of astana to 80%.

В Казахстане в рамках внедрения системы современной аудио-видеофиксации в судопроизводство стало возможно проводить судебные заседания дистанционно, сообщил руководитель Департамента по обеспечению деятельности судов при Верховном суде РК Ильяс Испанов в ходе брифинга в СЦК.
under the introduction of modern audio-video fixation in the proceedings it’s possible to hold the hearings remotely, head of the department on ensuring the operation of the courts at the supreme court of kazakhstan ilyas ispanov said during the briefing in the ccs.

Благодаря установке систем видеофиксации, машины получат дополнительный модуль спутниковой навигации ГЛОНАСС. Имеющееся сейчас оборудование - портативное, оно представляет собой электронное устройство типа планшета, но выполненное в ударозащищенном варианте.
through the installation of systems videofiksatsii, machines will receive an additional module satellite navigation system glonass.

cтратегия Казахстан 2050 - Суды Астаны и Алматы на 100 % оснащены аудио- и видеофиксацией
cтратегия Казахстан 2050 - courts of astana and almaty are 100% equipped with audio and video devices