Je was op zoek naar: внутриведомственные (Russisch - Engels)

внутриведомственные издержки; стоимость для организации
institutional cost

Неоплаченные внутриведомственные расписки отделений на местах
uncleared field office charges through inter-office vouchers

Внутриведомственные сделки между ЮНИСЕФ и ОПО для целей консолидации не учитываются.
inter-office transactions between unicef and greeting card and related operations are eliminated for consolidation purposes.

Внутриведомственные операции между ЮНИСЕФ и Отдела для целей консолидации не учитываются.
inter-office transactions between unicef and the division are eliminated for consolidation purposes.

Внутриведомственные положения приводятся в соответствие с этим новым кодексом, а сотрудники проходят надлежащую подготовку.
departmental regulations were being brought into line with the new code and staff were receiving appropriate training.

v) внутренние межведомственные или внутриведомственные документы, включая электронные сообщения и проекты документов;
(v) internal inter-office or intra-office documents, including e-mails and draft documents;

«внутриведомственные», позволяющие усилить контроль за дисциплиной государственных служащих и развитие внутриведомственной правовой базы.
"in-house" ones, allowing more strict control over the discipline of public servants and the development of corporate standards.

Число ведомств Госсовета сократилось с 40 до 29; на одну четверть сокращены внутриведомственные структуры и на половину сокращен штат ведомств.
the government has also tried to streamline the operations of government agencies by reducing the number of government departments from 40 to 29 and cutting the size of staff by half, thus shaping up a framework for building a diligent, clean and efficient government.

В рамках этого процесса принимаются, среди прочих, следующие внутриведомственные меры, которые эффективно способствуют предотвращению пыток:
as part of this process, the following internal measures, inter alia, have been taken with the aim of contributing effectively to the prevention of torture:

а) внутриведомственные процедуры обжалования являются неэффективными, поскольку в большинстве случаев орган власти не меняет принятого ранее решения;
(a) internal challenging proceedings are ineffective, as in most cases the authority will not amend its earlier decision;

5. Бухгалтерский учет: этот этап включает введение бухгалтерской проводки в общую книгу, внутриведомственные и долговые механизмы, погашение обязательств и ретроактивный учет.
5. accounting: this phase includes the posting of the accounting records in the general ledger, inter-office and billing arrangements, liquidation of obligations and retroactive accounting.

ИССЛЕДОВАНИЙ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВНУТРИВЕДОМСТВЕННОЕ, n.i.h. (США)
research support, n.i.h., intramural