Je was op zoek naar: возвратившиеся (Russisch - Engels)

Возвратившиеся беженцы:
refugees: 570,074

3. возвратившиеся мигранты;
returned migrants

Возвратившиеся беженцы и местные
returnees and local people of

Возвратившиеся внутренние перемещенные лица:
returned internally displaced: -

Разочаровались ли возвратившиеся из плена
were the returning exiles disappointed

Чьим прообразом были те возвратившиеся неизраильтяне
who are foreshadowed by such non - israelite returnee

Неожиданно появляются возвратившиеся изпохода рыцари.
suddenly knights appear. they have returned from the crusade.

И исполнили по всему этому возвратившиеся из плена.
and they that were of the captivity did according to all these things.

Возвратившиеся сотрудники второй волны пока еще не получили пособий.
the second wave of redeployed officials is still awaiting payments.

b Бывшие перемещенные лица, возвратившиеся в придунайский район Хорватии.
b former displaced persons who returned to the croatian danube region.

Однако возвратившиеся лица зачастую лишены даже самых необходимых услуг.
even the most basic services for returnees often are not provided.

НОВЫЕ болезни , а также возвратившиеся старые бросают науке вызов
new diseases as well as reemerging old ones are a challenge to science

В следующем псалме возвратившиеся из ссылки просят Бога отвратить от них Свой гнев
next , returned exiles ask for god’s anger to be withdrawn

19 И совершили возвратившиеся из плена пасху в четырнадцатый день первого месяца,
19 and the children of the captivity held the passover upon the fourteenth of the first month.

6 ВПЛ, подмандатные УВКБ, возвратившиеся в места своего происхождения в течение года.
6 idps of concern to unhcr who have returned to their place of origin during the calendar year.

Перед этим израильтяне , возвратившиеся из Вавилона , упали духом и прекратили восстанавливать храм
previously , the israelites who had returned from babylon became discouraged and ceased the work of temple building

И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity were building a temple to yahweh, the god of israel

* Возвратившиеся лица получают все соответствующие документы в течение шести месяцев с момента возвращения.
returnees obtain all relevant documents within six months upon their return.

39. В редких случаях возвратившиеся беженцы подверглись нападениям и дискриминационному обращению в своих деревнях.
in a small number of cases, returnees have been subjected to assaults and discriminatory treatment in their villages.

1 И услышали враги Иуды и Вениамина, что возвратившиеся из плена строят храм Господу Богу Израилеву;
1 and the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity were building the temple to jehovah the god of israel;