Je was op zoek naar: возмутились (Russisch - Engels)

Наверняка вы бы возмутились
no doubt indignant

Ибо кто, услышав, возмутились?
for who, when they heard, did provoke?

Увидев Его, родители возмутились,
and when they saw him, they were astonished;

и возмутились у моря, у Чермного моря.
but were rebellious at the sea, even at the red sea.

Пострадавшие возмутились и захватили 89 индейцев.
as an act of protest, the victims of those incidents had taken 89 indians prisoner.

Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его;
but they rebelled and grieved his holy spirit: and he turned to be their enemy;

Но они возмутились, и огорчили Святый Дух Его;
but they rebelled, and grieved his holy spirit;

Это отвратительно», – возмутились Елена и Галина.
no, we have him here! that’s disgusting,” alena and halina were outraged.

а ведь мы, на самом деле, возмутились против Тебя.
to the lord god belong mercies and forgiveness of sins, for we have rebelled against him;

Но они возмутились против Меня и не хотели слушать Меня;
but they would not be controlled by me, and did not give ear to me;

Мы находим эту статью очень оскорбительной » , – возмутились они
we found the article very offensive , ” they remonstrated

Услышав это, остальные десять учеников возмутились поступком двух братьев.
and when the ten heard it, they were moved with indignation against the two brethren.

Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились
twelve years they served chedorlaomer, and in the thirteenth year, they rebelled

А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него
to the lord our god belong mercies and forgiveness; for we have rebelled against him

9 А у Господа Бога нашего милосердие и прощение, ибо мы возмутились против Него
9 with the lord our god are mercies and pardons, for we have rebelled against him;

Поэтому фарисеи возмутились , увидев , что ученики Иисуса срывали колосья в субботу и ели зерно
thus , they were quick to protest when jesus ’ disciples plucked grain on the sabbath and ate the kernel

Б.Б-Ф.: Мы онемели, просто возмутились - это был ведь страшный провал.
b.b-f.: we were left speechless, even enraged- for it was a terrible disclosure.

Когда её попросили переехать на остров Авадзи ( Япония ) , её родители возмутились и усилили свое сопротивление
when she was asked to move to awaji island , japan , her parents were shocked and intensified their opposition

10 Но они возмутились и огорчили Святаго Духа Его; поэтому Он обратился в неприятеля их: Сам воевал против них.
10 but they rebelled, and vexed his holy spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

Многие возмутились, узнав, что церковь, владеющая огромным количеством недвижимости в стране, не платит некоторые предусмотренные законодательством налоги
people have become angry after finding out that the church, owner of the most real estate, does not pay all the corresponding taxe