Je was op zoek naar: возмущаться (Russisch - Engels)

Вы думаете, он будет возмущаться
you think he'll cut up rough

Наблюдатель от Палестины продолжает возмущаться.
the palestinian observer remains indignant.

Стал бы я возмущаться или охотно исполнил просьбу
would i be resentful , or would i happily make the requested change

Начали бы защищаться , возмущаться или проявлять упрямство
would you become defensive , resentful , or stubborn

Многие , не скрывая негодования , стали роптать и возмущаться
most troubling to peter , though , was the reaction of some of jesus ’ own disciple

А вы можете еще долго и много возмущаться, однако:
there is a more extensive and thourough guide here:

В таких случаях очень важно подавлять естественную склонность возмущаться
it is wise to fight the human tendency to overreact to these verbal attack

Как же после этого не возмущаться господам из германского официоза?
how can the gentlemen of the german semi-official organ be anything but indignant after this?

Возмущаться бесполезно, навязывать свою точку зрения на процесс обучения тоже.
resent useless to impose their views on the learning process, too.

Нас кормят за счёт налогоплательщиков, не думаю, что мы имеем право возмущаться
we get to eat on the taxpayers' dime, so i don't think we've got a right to complain

Прежде всего, не позволяйте сердцу возмущаться и бояться чего бы то ни было.
let not your heart be troubled, neither let it be afraid”. first of all, do not let your heart be troubled and afraid whatever happens.

Ему не следовало бы возмущаться против своих преследователей , но терпеливо переносить истязания и оскорбления
he should not rise up in revolt against his persecutors but patiently put up with physical and verbal abuse

-Жизнь может подтолкнуть его, но он может выдержать и продолжать дальше возмущаться.
- he can be pushed by life, but resist and remain there, always complaining - and his suffering will be useless, will teach him nothing.

Когда жертвы падали , сикарии наравне с другими начинали возмущаться и таким образом избегали подозрений
when their victims fell down dead , the sicarii feigned indignation at the killings and escaped detection

Я хихикнула, и мне было так хорошо, что я даже не стала возмущаться по поводу чтения мыслей.
i chuckled into his neck, too warm and comfortable to protest the fact that he had been reading my mind.

Поэтому у фермеров в развивающихся странах есть повод возмущаться правительствами , которые облагают налогами их и без того невысокие доходы
farmers in developing lands may thus resent it when their government extracts taxes from their already meager earning

Если у нас есть смирение , мы не будем возмущаться , когда Иегова допускает , чтобы мы столкнулись с нелегкими обстоятельствами
if we are humble , we will not rebel when jehovah permits us to suffer adversity

А вы можете еще долго и много возмущаться, однако: Я не говорил, что у меня инвентарь был на сумму 70к
we tried multiple times, tried movnig the sign, everything. we are in level range and all, its just that it takes a very long time for him to see my sign appear, and when it did, summoning failed. i was standing there doing nothing.

Вероятность санкций ниже, если Израиль будет действовать быстро, выполнив операцию за несколько дней, пока мир не успеет начать возмущаться.
the probability of sanctions would be lower if israel were to act quickly, finishing the matter within a few days, before the world media started its outcry.

Скупой до безумия , Навал стал громко кричать и возмущаться : с какой это стати он должен взять хлеб , воду и мясо и отдать неизвестно кому
miserly nabal complained loudly about his precious bread , water , and slaughtered meat