Je was op zoek naar: волеизъявления (Russisch - Engels)

Свобода волеизъявления
freedom of expression

В. Формы волеизъявления
b. forms of expression of intention

равенство и свободу волеизъявления
equality and freedom in the expression of their will

- равенство и свободу волеизъявления;
equality and freedom of expression;

Обеспечивается свобода волеизъявления избирателей.
free expression of the will of electors shall be guaranteed.

b) равенство и свободу волеизъявления;
(b) equality and freedom of expression;

1. Принцип свободного волеизъявления сторон;
1. principle of the free will of the parties;

А. Уважение достоинства, автономии и волеизъявления
a. respect for dignity, autonomy and agency

Обеспечение независимости, волеизъявления и самоконтроля профсоюзов
concerning ensuring the independence, volition and self-control of the trade union

Мир должен быть результатом волеизъявления участников конфликта.
peace must be born of the will of the parties in conflict.

* Статья 7 Закон есть следствие всеобщего волеизъявления.
article 7. the law is the expression of the general will.

:: обеспечение свободы волеизъявления и конституционных прав граждан;
* assurance of freedom of expression of one's will and assurance of the constitutional rights of citizens;

Преимущественное значение должна иметь свобода волеизъявления сторон.
the free will of the parties should be paramount.

173. Право на свободу волеизъявления является важным правом.
173. the right to freedom of expression is an important right.

И эмиграция, и возвращение должны быть актами свободного волеизъявления.
emigration and return must both be an expression of freedom.

Бельгия осуждает те политические волеизъявления, которые навязали это положение.
belgium condemned the political attitudes that had made that provision necessary.

Будучи демократической страной, Швейцария не может идти против народного волеизъявления.
as a democracy, switzerland could not go against the people's will thus expressed.

Для подкупа волеизъявления населения Киву будут мобилизованы весьма крупные финансовые средства.
large sums of money would be mobilised to seduce kivu's population.

c) соблюдение добровольности труда, свободного волеизъявления граждан в выборе занятости;
(c) respect for the voluntary nature of work and the free will of the citizens in their selection of their employment;

b) соблюдение добровольности труда, свободного волеизъявления граждан в выборе вида занятости;
(b) respect the voluntary nature of work and the freedom of citizens to choose their type of employment;