Je was op zoek naar: воспринято (Russisch - Engels)

И как это было воспринято
how was that received

Это было позитивно воспринято инвесторами.
this was well received by investors.

Актуальность изображение было немедленно воспринято.
the urgency of the image was immediately perceived.

Это было воспринято знатоками на уровне чуда.
it was apprehended by experts at the level of a miracle.

2. Предложение Германии было воспринято положительно.
2. the german proposal was favourably received.

Это было воспринято как способ устранения разногласий.
this was seen as a way of defusing tensions.

Поэтому его заявление должно быть воспринято всерьез.
his statement must therefore be taken seriously.

акта "воспринято" (или, скажем, "воспринятости").
that the consciously revealed self or ego is a simple, unextended,

А что , если подобное поведение будет воспринято всерьез
what if such flirting is taken more seriously than intended

Этот небольшое выражение заботы было положительно воспринято людьми
this small act of thoughtfullness was well received by the people

Поэтому устройство paralign было воспринято как целесообразная альтернатива.
the plant engineer took paralign as an alternative to the traditional methods.

Это решение было позитивно воспринято многими руководителями коренных народов.
that motion had been well-received by many indigenous leaders.

Кроме того, это важное постановление было радушно воспринято обеими странами.
fortunately, that important judgment was well received by both countries.

Как они будут восприняты моим собеседником
what effect will my choice of words have on my listener