Je was op zoek naar: вставали (Russisch - Engels)

И они вставали.
and they did.

На пути кораблей то и дело вставали льды
ice repeatedly trapped their ships , and many mariners died

Люди вставали группами и выходили вперед.
people got up in groups and came forward.

Но побежденные правительства нередко вставали на ноги.
but vanquished governments have often risen to their feet again.

Мы вставали утром… и нам нечего было делать
we would be up and, we wouldn't have anything to do

Появлялись новые воззрения и вставали сложные задачи.
new perceptions and complicated challenges have emerged.

Каждый вечер мы вставали на колени и молились про себя
every night we knelt and prayed silently

По воскресеньям мы, бывало, вставали спозаранку и шли ловить рыбу
on sundays, we would get up early and go fishing

7. Как часто Вы вставали в среднем ночью для мочеиспускания?
7. on average how often have you got up in the night to pass water?

Мы всегда рано вставали , и здесь эта привычка очень нам пригодилась
we have always been early risers , and that habit certainly helps at bethel

Некоторые коровы даже и не вставали, когда я приходил их кормить.
some cows do not even bother getting up when i arrive for feeding.

Летом, если стояла хорошая погода, то мы вставали рано и шли купаться
in summer, if the weather was fine, we would all get up early and go for a swim

Мы с районным надзирателем вставали рано утром и за завтраком обсуждали интересные вопросы
olaf recalls . “ the circuit overseer and i got up early each morning and discussed many interesting topics over breakfast

Он должен также способствовать тому, чтобы общины вставали на путь устойчивого развития.
it must also contribute to setting communities on the path of sustainable development.

Корреспондент «Московский новостей» наблюдал, как борцы вставали на путь испарвления.
the correspondent "moscow news" observed how wrestlers followed an isparvleniye way.

26. Многие юридические вопросы в связи с претензиями "f3 " вставали неоднократно.
many of the legal issues raised in the “f3” claims arise more than once.

Шесть дней израильские войны вставали рано утром , брали оружие , обходили Иерихон , а затем возвращались домой
for six days the israelite warriors got up early in the morning , put on armor , and marched around jericho , only to return home

Слепые стали видеть, глухие – слышать, парализованные вставали и ходили, отбросив свои костыли и инвалидные коляски.
the blind came to see, the deaf to hear, and the lame to walk and jump while throwing away crutches and discarding wheelchairs.

В молодости он вставал рано
he was an early riser in his youth