Je was op zoek naar: вчетверо (Russisch - Engels)

Сложи лист вчетверо
fold the paper in four

Сложите шарик вчетверо
fold the balloon four time

За овечку он должен заплатить вчетверо,
and he shall restore the ewe lamb fourfold because he did this thing and because he had no pity.

Это примерно вчетверо меньше, чем в прошлом году.
this number is about four times smaller than in the preceding year.

В этой инструкции мы используем одно и тоже вчетверо сложеное тело
in this instruction we use the same four fold body

Это вчетверо превышает предыдущий рекорд дальности этого процесса.
this is four times the previous distance record of this process.

Взлетела безработица, а капитализация фондового рынка сократилась вчетверо.
unemployment soared, and the stock market lost three-quarters of its value.

К сожалению, это была не абсолютная тьма, иначе её мощь возросла бы вчетверо
unfortunately, it wasn't absolute darkness otherwise her power would have been quadrupled

В Малайзии число сообщений о приставании к детям увеличилось за последнее десятилетие вчетверо
in malaysia , reports of child molestation have quadrupled over the past decade

Иосиф возвратил Мариами её приданое и вчетверо возместил весь ущерб , нанесенный её имуществу
joseph returned miriam’s dowry and reimbursed her fourfold for any damaged good

За последние шесть десятилетий общее число членов Организации Объединенных Наций увеличилось почти вчетверо.
over the past six decades, the overall membership of the united nations has almost quadrupled.

В период с 2009 по 2010 год почти вчетверо увеличились масштабы юридической помощи, оказываемой в Сомалиленде.
legal assistance in somaliland increased nearly fourfold between 2009 and 2010.

А за овечку он должен возместить вчетверо, потому что сделал это и не проявил сострадания».
he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity!"

Том написал на листке одно-единственное слово, потом сложил лист вчетверо и оставил его на письменном столе
tom wrote a single word on the sheet, then folded the sheet in four and left it on the desk

Он был готов отдать половину своего имения бедным и другой половиной воздать вчетверо за то , что он вынудил у людей ложным обвинением
he was willing to give half his belongings to the poor and with the other half to restore fourfold what he had extorted from people by false accusation

6 и за овечку он должен заплатить вчетверо, за то, что он сделал это, и за то, что не имел сострадания.
6 and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.

Благодаря поддержке со стороны Всемирного банка число кабинетов «семейных врачей» за два года выросло здесь почти вчетверо.
with support from the world bank, the number of family clinics here has almost quadrupled in two years.

3. Гражданин выносит из кабины или комнаты для голосования сложенный вчетверо заполненный бюллетень для голосования и подходит к члену комиссии, ответственному за бюллетени.
except for the above-mentioned case, the presence of other persons in the voting booth while filling in the ballot is prohibited. 3. the voter comes out of the voting booth with his filled-out ballot folder four times and approaches the ballot box.

За прошедшие два дня в новой системе было оформлено 1 157 деклараций и среднее время оформления составило 16 минут — это вчетверо быстрее, чем было раньше.
over the past two days, the new system has issued 1157 declarations and the average clearance time was 16 minutes - this is four times faster than before.

"Господи! Половину состояния своего я отдам бедным, и если я обманул кого в деньгах, то заплачу вчетверо больше!"
and zacchaeus, waiting before him, said to the lord, see, lord, half of my goods i give to the poor, and if i have taken anything from anyone wrongly, i give him back four times as much.