Je was op zoek naar: высокочувствительными (Russisch - Engels)

2. Противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными взрывателями
2. anti-vehicle mines equipped with sensitive fuses

3. Противотранспортные мины, оснащенные высокочувствительными элементами неизвлекаемости
3. anti-vehicle mines equipped with sensitive anti-handling devices

Спутник оснащен шестью высокочувствительными акселерометрами, расположенными по трем осям аппарата.
the satellite carries six high-sensitivity accelerometers arranged along the three axes of the spacecraft.

Она оснащена высокочувствительными измерительными датчиками и поэтому позволяет производить более точные измерения.
this control unit has significantly improved performance compared to its predecessor. it has more precise sensors, which allows for more precisely-calibrated measurement.

9. Венская группа с глубокой озабоченностью отмечает незаконную торговлю высокочувствительными ядерными техническими средствами и технологиями.
9. the vienna group notes with serious concern the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology.

26. Детонаторы снаряжаются первичными ВВ, которые являются высокочувствительными к открытому огню, давлению или к теплу.
26. detonators are filled with primary explosives, making them very sensitive to spark, friction or heat.

:: доклад совещания технических экспертов МККК по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости;
the "report on the icrc technical expert meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive handling devices ";

Основные выдержки из резюме доклада Совещания технических экспертов по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или с чувствительными элементами неизвлекаемости*
key excerpts from the summary report of the technical expert meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive anti-handling devices

34. Незаконная торговля высокочувствительными ядерным оборудованием и технологиями диктует необходимость мощного экспортного контроля, координируемого на национальном и международных уровнях.
the illicit trade in highly sensitive nuclear equipment and technology necessitated strong nationally and internationally coordinated export controls.

Плохо сконструированные магнитные датчики могут делать мины высокочувствительными, тогда как хорошо сконструированные магнитные датчики могут обеспечивать надлежащий баланс между военными и гуманитарными потребностями.
badly designed magnetic influence sensors may make mines highly sensitive, whereas well designed magnetic influence sensors may achieve the appropriate balance between military and humanitarian requirements.

51. Доклад совещания технических экспертов МККК по противотранспортным минам с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости: weapons.gva@icrc.org
516. "report on the icrc technical expert meeting on anti-vehicle mines with sensitive fuses or with sensitive handling devices ": weapons.gva@icrc.org

18. ПК-ОСД рассмотрел вопрос о противотранспортных минах с высокочувствительными взрывателями или чувствительными элементами неизвлекаемости с целью принятия всех возможных мер, призванных свести к минимуму опасность некоторых противотранспортных мин для гражданского населения.
187. the sc-gso addressed the issue of anti-vehicle mines with sensitive fuses or sensitive anti-handling devices with a view to taking all possible steps to minimizeminimize the risk to civilian populations of certain anti-vehicle mines.

высокочувствительный С реактивный белок (вч СРБ)
high-sensitivity c-reactive protein (hs-crp)