Je was op zoek naar: высокочувствительных (Russisch - Engels)

:: обеспечение современных, высокочувствительных переносных приборов обнаружения.
provision of up-to-date, high sensitive, portable detection instruments.

- Применение высокочувствительных датчиков уровня на приемных емкостях малого объема.
ﾷ sensitive pit level indicator on a small volume active pit;

В то же время, прочие электронные системы принимают решения на основании показаний высокочувствительных датчиков.
at the same time, other electronic assistance systems draw on the fine sensors.

специальный режим уменьшения энергии для высокочувствительных пациентов и для работы на слизистых оболочках и открытых ранах;
a special power decreasing mode for overly sensitive individuals and for treatment of mucous membranes and open wounds;

специальный режим уменьшения энергии для высокочувствительных пациентов и для работы на слизистых оболочках и открытых участках кожи;
a special power decreasing mode for overly sensitive individuals and for treatment of mucous membranes and open wounds;

5. Входной контроль на предприятиях осуществляется с помощью стационарных высокочувствительных систем или с помощью переносных радиометров-дозиметров.
businesses conduct inspections on arrival with the help of highly sensitive fixed installations or portable radiation dosimeters.

Оно касается высокочувствительных материалов и оборудования, которые традиционно содержатся национальными администрациями, пребывавшими в прошлом в состоянии конфронтации друг с другом.
it deals with highly sensitive materials and equipment that have traditionally been held secretly by national administrations, which in the past have been confronting each other.

- использование различных методов изливов, высокочувствительных и надежных средств учета расхода жидкости, регуляторов расхода и давления;
- application of different methods of spills, sensitive and highly reliable means of fluid flow metering, as well as flow and pressure control units;

Мы призываем все государства, которые еще не заключили с МАГАТЭ дополнительных протоколов, сделать это и поддерживаем все инициативы по ужесточению условий поставки высокочувствительных ядерных технологий и оборудования.
we call upon all states that have not yet done so to conclude additional protocols with the iaea, and we support all initiatives to strengthen conditions for the supply of highly sensitive nuclear equipment and technology.

Наряду со штанцевальными машинами и этикетировочными системами производятся машины для изготовления блокнотов и папок, а также машины для резки этикеток влажного наклеивания, фольги и прочих высокочувствительных сортов бумаги.
in addition to punching machines and labeling systems, the company manufactures machines for the production of writing pads and folders, and guillotines for wet glue labels, films and other delicate specialty papers.

Получение данных о доле собственных источников и источников в соседних странах в общем загрязнении своей территории, прилегающих морских акваторий и высокочувствительных регионов (например, Арктики);
acquisition of information about the contribution of own sources and sources from neighbouring countries to the pollution of its own territory, adjacent sea basins and highly sensitive regions (e.g. the arctic);

Для повышения достоверности определения координат и параметров микросейсмических характеристик компания разработала новую технологию на базе высокочувствительных многокомпонентных датчиков sm-64 собственной конструкции, характеризующихся низким уровнем шумов, которые размещаются в верхней части разреза.
to more accurately locate and characterize microseismic events, the company developed a new solution employing proprietary, ultra high-sensitivity, low-noise sm-64 multicomponent sensors deployed in shallow buried arrays.

Более 15 лет назад, к завершению докторантуры в ИТМО, мною была написана докторскя диссертации на тему «Идентификация состояний объекта и системы в высокочувствительных реализациях активного теплового неразрушающего инфракрасного контроля».
more than 15 years ago he wrote a doctoral dissertation on identification of object's and system's states in extremely sensitive realization of active nondestructive thermal testing.

высокочувствительный С реактивный белок (вч СРБ)
high-sensitivity c-reactive protein (hs-crp)