Je was op zoek naar: гандон на пинге (Russisch - Engels)

Если драйвер умирает или ему не удается ответить на пинги, то реинкарнационный сервер автоматически заменяет его на новую копию.
if the driver dies or fails to respond correctly to pings, the reincarnation server automatically replaces it with a fresh copy.

Мы хотим еще раз поблагодарить г-на Пинга за его прекрасную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи.
again, we thank mr. ping for his outstanding presidency.

Совет Безопасности заслушал краткие сообщения Его Превосходительства г-на Пинга и Его Превосходительства г-на Мбеки.
the council heard briefings by h.e. mr. ping and h.e. mr. mbeki.

В ином случае, в зависимости от значения параметра Обнаружить устройства, не отвечающие на пинг, мы либо переходим на следующий этап (если параметр discover ping-failed devices установлен как true ), либо полагаем, что устройство недоступно, пропуская следующий этап (если discover ping-failed devices установлен как false ).
otherwise, depending on the value of discover ping-failed devices parameter we either (if the discover ping-failed devices parameter is set to true ) go to the next step, or just consider the device unavailable skipping the next step (if the discover ping-failed devices is false ).