Je was op zoek naar: генерироваться (Russisch - Engels)

Генерироваться по требованию.
generated on demand.

ЕИ будет генерироваться базой данных автоматически.
the ui will be generated automatically by the database.

Имя может генерироваться автоматически при создании объекта.
the group number uniquely identifies the redo log group. the the default value is generated automatically.

cdr может генерироваться и храниться в Дополнительном Журнале cdr.
cdrs can be generated and stored in special supplementary log files.

Такой единый идентификатор может генерироваться программным обеспечением системы.
this unique identifier can be generated by the software of the system.

Если установлен этот флажок, то новый скрипт сравнения не будет генерироваться.
this option defines whether to generate new change script.

Если установлен флажок is unicode , то файл будет генерироваться в кодировке unicode.
is unicode enable this option to save logs in unicode. if the option is disabled, ansi will be used.

«Сейчас нужно генерироваться, должна быть энергия между телевидением и интернетом.
"now we need to generate, there must be energy between television and the internet.

В таком случае ключи будут генерироваться автоматически и меняться с интервалом в 15 минут.
the keys will be generated automatically and change every 15 minutes.

club points перестанут генерироваться, начиная со следующего понедельника после подачи заявки на регистрацию.
by opt-ing in, players will not accumulate club points, starting the following monday of the opt-in.

В рамках программы будут выявляться или генерироваться воспроизводимый опыт, передовая практика и извлеченные уроки.
the programme will identify or generate replicable experiences, best practices and lessons learned.

В любом случае персональные данные будут генерироваться этими печенье или переданы или связаны с личной информацией производится.
during this process, no personal data of the user is stored, but only his/her internet protocol address. on no account is personal data ever generated or passed on by these cookies, nor is a link created with personal data.

Если чекбокс Реал. размер отмечен, то картинки от камер будут генерироваться с реальном размером в пикселях.
if the real size checkbox is marked, then the images from the cameras will be generated in real-size in pixels.

При подобном использовании будет генерироваться предупреждение: Недопустимый тип смещения (illegal offset type).
doing so will result in a warning: illegal offset type.

Управляющее письмо может автоматически генерироваться сервисом при нажатии соответствующей ссылки в отчетах, высылаемых при помещении того или иного сообщения в карантин.
a control e-mail can be generated automatically be the service upon clicking on a corresponding llink in a report sent upon adding a message to the quarantine.

Рейтинги медицинских организаций будут генерироваться автоматически на основе поставленных оценок пользователей и будут периодически публиковаться на сайте Фонда fms.kz для информирования населения.
the ratings of medical organizations will be generated automatically based on users' estimates and will be periodically published on the website of the fms.kz foundation to inform the public.

437. Казначейство пояснило, что определение оптимальной суммы для однодневного свопа является субъективным решением, которое не может генерироваться системой ОПИКС.
437. treasury commented that the optimum amount to be swept every night was a subjective decision that opics was not able to handle.

е) Для разбавления газов очищенным n2 или очищенным синтетическим воздухом могут генерироваться собственные калибровочные газы с использованием такого прецизиознного смешивающего приспособления, как газосмеситель.
(e) own calibration gases may be generated using a precision blending device, such as a gas divider, to dilute gases with purified n2 or purified synthetic air.

При осуществлении этого процесса важно понимать, что знания и решения могут генерироваться представителями весьма далеких от власти секторов, которые принято считать невежественными или недостаточно подкованными в технических вопросах.
in this situation, it is important to be aware that knowledge and solutions can come from sectors outside the ruling classes - sectors that are usually regarded as ignorant or lacking in technical knowhow.

6.4.2 Сигнал, предназначенный для включения контрольного сигнала, предписанного в пункте 6.5.8 Правил № 48, должен генерироваться, если
6.4.2. a signal for activation of the tell-tale prescribed in paragraph 6.5.8. of regulation no. 48 shall be produced if: