Je was op zoek naar: движительный (Russisch - Engels)

Движительный комплекс:
propulsion system:

15 - 7 Двигательно-движительный комплекс
15 - 7 propulsion system

Статья 15.07 Двигательно-движительный комплекс
article 15.07 propulsion system

ii) главный движительный комплекс, состоящий из двух систем движителей, или
(ii) a main propulsion system with 2 propulsion units; or

15-7.2 Второй независимый двигательно-движительный комплекс должен быть расположен в отдельном машинном отделении.
15-7.2 the second independent propulsion system shall be placed in a separate engine room.

15a - 4.4 В значении раздела 15 - 7 паруса рассматриваются как основной двигательно-движительный комплекс.
15a - 4.4 within the meaning of section 15 - 7, sails rank as a main propulsion system.

15-7.1 В дополнение к основному двигательно-движительному комплексу суда должны быть оборудованы вторым независимым двигательно-движительным комплексом, достаточным для удержания судна на курсе в случае выхода из строя основного двигательно-движительного комплекса.
15-7.1 in addition to the main propulsion system, vessels shall be equipped with a second independent propulsion system so as to ensure that, in the event of a breakdown affecting the main propulsion system, the vessel can continue to make steerageway under its own power.