Je was op zoek naar: диверсифицировать (Russisch - Engels)

возможность диверсифицировать инвестиции;
possibility to diversify one’s investments

* диверсифицировать структуру энергоснабжения;
* to diversify the energy supply pattern;

... диверсифицировать персонал (СЦД-9)
...to enhance diversity in the workforce (spo-9)

iii) диверсифицировать сельскохозяйственное производство.
(iii) diversify agricultural output.

ii) диверсифицировать экспортное производство;
(ii) to diversify production for export;

Расширить и диверсифицировать базу ресурсов.
expanded and diversified resource base.

Малым государствам трудно диверсифицировать производство.
small economies cannot easily diversify production.

Армении необходимо диверсифицировать и развивать экономику
armenia needs to diversify and develop economy

Мы должны попрежнему диверсифицировать принимаемые нами меры.
we must continue to update our protocols for action.

На мой взгляд, нам нужно диверсифицировать наши активы
in my opinion, we need to diversify our asset

* диверсифицировать предложения в области профессиональной подготовки;
:: expanding the variety of training programmes available;

Инвестиции в недвижимость позволяли диверсифицировать вложения Фонда.
investments in real estate provided diversification.

В частности, Президент потребовал активнее диверсифицировать экспорт.
in particular, the president demanded to step up efforts to diversify export.

Они должны диверсифицировать и улучшить структуру своего экспорта.
they need to diversify and improve the composition of their exports.

Для обеспечения развития этим странам необходимо диверсифицировать свое хозяйство.
diversification of their economies is essential for their development.

* диверсифицировать выбор профессий для женщин, ищущих работу;
:: diversifying the occupational choices for women who are seeking work;

Международные инвесторы могут диверсифицировать свои финансовые портфели и снизить риск
international investors can diversify their financial portfolios and reduce risk

48. Правительство Британских Виргинских островов пытается диверсифицировать свою экономику.
48. the british virgin islands government is attempting to diversify the bases of its economy.

В этом смысле расширение мандата поможет диверсифицировать представляемую комитетам информацию.
in this way, the expansion could help to diversify the information submitted to the committees.

20. ЮНКТАД продолжает диверсифицировать базу непосредственных бенефициаров своих консультативных услуг.
unctad continues to diversify the direct beneficiary base for its advisory services.