Je was op zoek naar: дискриминирующих (Russisch - Engels)

Искоренение стереотипных концепций, дискриминирующих женщин
elimination of sexist stereotypes

22. Комитет озабочен наличием законов, дискриминирующих инвалидов.
22. the committee is concerned about the existence of laws that discriminate against persons with disabilities.

iii. Искоренение стереотипных концепций, дискриминирующих женщин 85−101 21
iii. elimination of sexist stereotypes 85 - 101 16

В Уголовном кодексе также не содержится положений, дискриминирующих женщин.
nor does the criminal code discriminate against women in any way.

Уругвай отметил существование в Свазиленде культурных обычаев, дискриминирующих женщин.
uruguay noted the discriminatory cultural practice against women in swaziland.

Франция коснулась национальных положений трудового законодательства, дискриминирующих иностранных граждан.
france referred to national provisions in labour law discriminating against foreign nationals.

Она выразила беспокойство в связи с сохранением культурных стереотипов, дискриминирующих женщин.
it expressed concern over the persistence of cultural stereotypes that discriminate women.

4. В сфере образования законы не содержат дискриминирующих положений в отношении женщин.
4. in the sphere of education, the laws did not discriminate against women.

166.94 принять надлежащие меры для изменения норм, дискриминирующих женщин (Латвия);
166.94 take appropriate steps to amend regulations that discriminate against women (latvia);

82. Были приняты меры для изменения некоторых аспектов политики и практики, дискриминирующих женщин.
82. changes have been made to address some of the policies and practices that discriminate against women.

43. Уголовные законы в рамках позитивного права Коморских Островов не содержат дискриминирующих женщин положений.
43. there are no criminal provisions that discriminate against women in comorian positive law.

104. Нынешнее законодательство БиГ не содержит положений, дискриминирующих лесбиянок, гомосексуалистов, транссексуалов и бисексуалов.
104. the current legislation in bih does not contain provisions that discriminate lesbians, gays, transsexuals and bi-sexuals.

11. Как уже отмечалось, Намибия унаследовала значительное число законодательных актов, неприкрыто дискриминирующих чернокожее население.
11. as alluded to earlier, namibia inherited a considerable body of legislation which blatantly discriminates against blacks.

10. Комитет отмечает усилия по пересмотру Конституции и национального законодательства в целях выявления положений, дискриминирующих женщин.
10. the committee notes the efforts to review the constitution and national laws to identify provisions that discriminate against women.

Ни в Уголовно-процессуальном кодексе, ни в Гражданском процессуальном кодексе не содержится никаких положений, дискриминирующих женщину.
neither the code of criminal procedure nor the code of civil procedure contain any provisions that discriminate against women.

24. гарантировать неприменимость дискриминирующих женщин законов и обычаев и расширять информационно-просветительскую работу в этой области (Бразилия);
24. guarantee the inapplicability of laws and customs which discriminate against women and increase awareness-raising activities in this area (brazil);

Отсутствие надлежащего образования и профессионально-технической подготовки становится дискриминирующим фактором, лишая их возможности трудоустройства в будущем.
the lack of appropriate education and vocational training discriminates against them by denying them job opportunities in the future.