Je was op zoek naar: дотянуться (Russisch - Engels)

Не дотянуться.
out of reach.

Дотянуться до луны
to the moon

До нее не дотянуться
you can't reach it

Все еще не дотянуться.
still can't reach it.

Дотянуться до солнца…
to the sun and to reach it…..

Хочу дотянуться до бесконечности.
my hands want to reach the ocean.

Можешь дотянуться? Можешь дотронуться?
can you reach it? can you touch it? you will buy it. you think you’re getting a deal.

Он не может дотянуться до пальцев ног
he can't touch his toe

К счастью, она смогла дотянуться до меча
thankfully, she was able to reach her sword

Он может дотянуться до своего носа языком
he can touch his nose with his tongue

Ее вытянутая рука не смогла дотянуться до меня.
the stretched hand can't reach me.

Я не могу дотянуться до той банки c томатами
i can't reach that can of tomatoe

Тебе бы, Сенька, хоть немножко дотянуться до Шахова
i thought i'm so far beneath shakhov. and now

Они очень далёко, нельзя до них просто дотянуться
they're up high, and can't easily be reached

Том не может дотянуться до книги на верхней полке
tom can't reach the book on the top shelf

Например , мне было трудно дотянуться до прилавка в магазине
everything seemed to be designed for people almost twice my height

Ещё немного, и дотянулись бы. Чуть-чуть надо было дотянуться
you just had to stand a little higher, you almost had it

Совсем рядом, рукой можно дотянуться, и все кричит.
the man was almost at his fingertips, screaming insanely.

Он предлагает нам свой дар , мы же должны дотянуться и взять его
he extends it to us , but we must reach out and take it

Да так близко , что до некоторых из них можно было дотянуться рукой
in fact , some were close enough to touch