Je was op zoek naar: загорелись (Russisch - Engels)

Глаза Мэри загорелись
mary's eyes lit up

Глаза у него загорелись
his eyes lit up

Дома загорелись один за другим.
the houses caught fire one after another.

У Тома вдруг загорелись глаза
tom's eyes lit up suddenly

Глаза Пэйна загорелись решимостью.
paen's eyes were bright with determination.

В этот момент её глаза загорелись
it was then that her eyes lit up

И глаза не загорелись голубым огнем.
nor the eyes fire themselves to blue flames.

Края лезвия загорелись неоново-розовым сиянием
the edges of the blade set aflame with a neon pink radiance layered on top of it

Это было невероятное безумие, но все загорелись проектом.
it was improbable madness, but all lit up the project.

В то же время монитор и лампы снова загорелись
at the same time, the monitor and lights lit up once more

Глаза пауков загорелись красным, и они набросились на танков
their eyes gleamed red as they swarmed at the tank

Видя, что обе девушки так загорелись, Аарим и Сильвия улыбнулись
seeing the two girls so fired up in their own way, both aarim and silvia smiled lightly

Все лампы на базе загорелись, словно начался ночной бейсбольный матч
all the lights in the base turned on at once like during a night game of baseball

После долгих месяцев затемнения в городе ярко загорелись электрические лампочки.
after a long months of the blackout the street lights were lit in the town.

За считанные часы танкер раскололся на двое , и семь из девяти цистерн загорелись
within hours the tanker broke in two , and seven of its nine tanks were ablaze

Ее глаза загорелись , когда я прочитала слова из Иоанна @num@
her eyes lit up as i read to her the words of jesus recorded at john @num@

Узнав об их земле и культуре , мы загорелись желанием посетить их дома и деревни
upon learning about their land and culture , we were eager to visit them in their homes and village

Он направил свой молот на смеющуюся Аарим, и его глаза загорелись зловещим красным светом
pointing his hammer at the laughing aarim, his eyes glowed with an ominous red

Более ста лет назад в Китае загорелись нетронутые месторождения угля и горели вплоть до недавнего времени
more than @num@ years ago , an untapped coal deposit in china caught fire , and it has continued to burn until recently

Мои щёки загорелись, и я взглянул на неё ещё мокрыми от слёз глазами, в которых читалось обожание
my cheeks blush as i gaze upon her with sparkling doe eye