Je was op zoek naar: загружаем (Russisch - Engels)

Загружаем rlink.
load rlink.

4. Загружаем изображения.
4. Загружаем изображения.

Загружаем наборы справки
loadintg help set

5. Загружаем на ресурс
5. Загружаем на ресурс

//кэш получен, загружаем из memcache
//cache hit, load from memcache.

Загружаем данные из целевой платформы
loading data from target platform

Загружаем список БД, подождите, пожалуйста
loading database list, please wait

Загружаем специальный газ для плазмо-орудий
we're loading the special gas used in the fixed base plasma cannon

Если нет, мы загружаем данные как обычно, без кэширования.
if it’s not, we load the data the way we normally would without caching.

Здесь мы загружаем все гемы для используемого режима (environment).
here we are loading all gems for used environment.

Мы вновь загружаем наши снегоходы , спускаемся в долину и едем по замерзшей реке
we reload our snowmobile and drive down to the lowland , follow a riverbed , and come to another mountain lodge

Раз в несколько дней мы мониторим сайты судов и загружаем решения в нашу систему
every few days, we review the courts' websites and upload any new decisions to our system

Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.
and then we bring that into software, and we reassemble it and we tell you what the story is.

"В целях экономии времени мы иногда загружаем сразу семь резервуаров на судно.
"to save time, we sometimes load seven tanks on a ship at the same time.

Идем вниз к tethering & internet settings, выбираем страну и провйдера и загружаем конфигурацию.
then scroll down to the tethering & internet settings, then choosing your country and provider.

Загружаем компьютер в специальном режиме safe mode - если не получается загрузить нормально ... и начинаем:
load your computer in safe mode (when pc doesn't load properly) and begin:

Мы загружаем туда данные по всем нейронам, каждый на свой микропроцессор, и активизируем их, чтобы посмотреть, что происходит
we can load up all the neurons, each one on to its processor, and fire it up, and see what happen

Если ПК уже не загружается, то загружаем его в безопасном режиме safe mode, если загружается, то читаем инструкцию по восстановлению.
when pc isn't booting, then loading windows 8 in safe mode, otherwise when pc is booting, then just reading the guide of recovery - begin.

Но мы и сами загружаем он-лайн и в социальные сети наши фотографии и музыку, создавая наше наследие и наследие наших любимых людей.
but we're also making this available both online and in public spaces, as a way of each of us to use music and images from our lives to make our own legacy or to make a legacy of someone we love.

Чем больше мы загружаем свой мозг на разных "уровнях," тем больше мы можем создать связей и запомнить то, что изучаем.
the more we engage our brain on multiple "levels," the more we are able to make connections and retain what we learn.