Je was op zoek naar: загрузиться (Russisch - Engels)

загрузиться.
boot.

Компьютер должен успешно загрузиться.
computer should boot up successfully.

load optimized defaults затем загрузиться
load optimized defaults then boot

Переносной компьютер должен успешно загрузиться.
laptop should boot up successfully.

Обсуждение объектов в Солнечной системе должны загрузиться
a discussion of the objects in the solar system must boot

Сейсмические данные должны загрузиться в окне surface seismic.
the seismic should appear in the surface seismic panel.

С диска можно загрузиться, не пересобирая и не переупаковывая knoppix.
you can put the roms on the cd iso without remastering/recompressing knoppix.

Если с cd-rom не удаётся загрузиться, попробуйте способы указанные ниже.
if the cd-rom fails to boot, try the suggestions listed below.

После этого осуществляется попытка загрузиться с остальных устройств по цепочке загрузки.
after that will be performed an attempt to boot from other devices in boot chain.

Ей потребовалось несколько долгих минут, чтобы снова загрузиться, включая старые шумы
it took her a few long minutes to boot up again, old modem noises included

Если том raid 1 содержит ОС, Вы сможете загрузиться с любого из двух жестких дисков.
if the raid 1 volume contained an operating system, you should be able to boot to either of the hard drives.

Если ничего не получается, вы можете загрузиться с помощью старой системы инициализации, sysvinit.
if everything else fails, you might be able to boot via the old sysvinit system.

Во втором методе образ нужно записать на автономный модуль памяти usb, чтобы загрузиться с него.
the second method refers to writing it on a usb stick to boot from.

Спасибо. У меня теперь есть ighome как мой дом или страницы, которая открывается, когда я загрузиться
thank you. i now have ighome as my home page or the page that opens when i boot up

В противном случае, он будет бесполезен, поскольку не позволит компьютеру загрузиться в чистой от вирусов среде.
otherwise, the rescue disk would be useless as it would not allow the computer to be started up in a virus-free environment.

Если вы обнаружите, что вам необходим плагин в глобальном масштабе, то лучше заставить его загрузиться при инициализации системы.
to install a plugin, simply place it in one of the directories and smarty will use it automatically.

Если вы пытаетесь произвести загрузку с дискеты, сначала попробуйте загрузиться с жесткого диска, а затем получить доступ к дискете.
if you cannot access the drive, enter the bios setup program and make sure the correct cmos settings are chosen for the drive and make sure the hard drive and floppy controllers are enabled. also check the boot order.

Нет, это не возможно. Вы не можете загрузиться с внешнего usb 3.0 накопителя, когда диск подключен непосредственно к thunderbolt station.
yes, you can boot your os from an external usb 3.0 drive connected directly to the thunderbolt station if you are using os x 10.9.2 on a 2013 mac or later.

Червь переписывает главную загрузочную запись (master boot record), в результате чего операционная система может не загрузиться.
by overwriting the master boot record the operating system is not bootable anymore.

Также, как и windows, linux должен загрузиться, когда Вы включаете свой компьютер, а затем Вы можете запускать на нем различные программы.
just like windows, linux has to boot when you switch your computer on, and then you use programs in it to do different things.