Je was op zoek naar: заканчивались (Russisch - Engels)

Все эти попытки заканчивались неудачей.
all ended in failure.

Наши беседы всегда заканчивались взрывом.
my conversations with him always ended in explosions.

Его рабочие смены заканчивались в полночь
he was working a shift that ended at midnight

Вот бы зимние каникулы никогда не заканчивались
i wish winter vacation would never end

Все предыдущие встречи заканчивались в его пользу.
the armenian boxer has won all previous bouts.

Некоторые случаи сексуального надругательства заканчивались беременностью.
some cases of sexual abuse have ended in pregnancies.

Например, не раз парламентские обсуждения заканчивались дракой.
there were examples of parliamentary debates ending in fisticuffs.

Из еды были лишь рис и соль, которые быстро заканчивались
meals were invariably just rice and salt, and it was easy to run out

Но не все ранние морские путешествия заканчивались так удачно
not all those early voyages , however , ended so well

В библейские времена разгульные пиршества часто заканчивались бесчинством
in bible times , revelries often gave birth to out - of - control behavior

Занятия начинались в @num@ утра и заканчивались в полдень
they open at @num@ 30am and end by @num@ noon

Битвы, которые продолжались вокруг них, казалось, тоже заканчивались
the battles that continued around them seemed to be ending as well

Поэтому подобные схватки, как правило, заканчивались достаточно быстро.
therefore similar fights, as a rule, came to an end quickly enough.

Неудивительно , почему в прошлом очень многие переливания заканчивались трагически
no wonder so many transfusions in the past had ended in tragedy

До сих пор все попытки решить проблему задолженности заканчивались явным провалом.
this approach to debt control has so far been a failure as blatant as it is significant.

Во многих случаях такие инциденты заканчивались гибелью причастных к ним детей.
these incidents often led to the deaths of the children involved.

26. Поскольку у войск Нтаганды заканчивались боеприпасы, он бежал в Руанду.
26. as his troops ran low on ammunition, ntaganda fled into rwanda.

Когда за прием дают два-пять балов, схватки очень быстро заканчивались.
when for reception give two-five balls, fights very quickly came to an end. experience showed that many fights took place on the verge of a case.

Обычно все мои романы заканчивались уже через неделю » , - вспоминает одна девушка
when i’d date , ” recalls one teenage girl , “ it was usually on one week and off the next

Мое служение доставляло мне огромную радость , однако собеседования на работу одно за другим заканчивались отказом
my ministry was a source of great joy , but one job interview after another failed