Je was op zoek naar: закупщика (Russisch - Engels)

Впервые документом определены права и обязанности госслужащего-закупщика.
for the first time document the rights and obligations of civil servants, the purchaser.

Вместе с тем, председатель Комитета остановился на вопросе единого закупщика.
however, the chairman added information about the legislation.

Введение единого закупщика электроэнергии не приведет к повышению тарифов - Минэнерго
electricity tariffs not expected to increase – ministry of energy

И работа профессионального закупщика в США менее всего напоминает шоппинг по модным бутикам.
the work of a professional purchasing agent in the usa is far from resembling a shopping at trendy boutiques.

Как - то раз начальник пригласил меня к себе в кабинет и предложил престижную должность закупщика
one day the managing director called me to his office to offer me the prospect of a promising career as a buyer for the firm

Введение единого закупщика электроэнергии не приведет к повышению тарифов, сообщили в Министерстве энергетики РК.
the state introduces the single electricity purchasing agent. but it will not influence tariffs, the minister of energy of kazakhstan said.

:: "профиль закупщика " с указанием типа и стоимости контрактов, которые планируется заключить
:: "buyer profile " indicating the kind and value of contracts they intend to award

Но в 2015 году предельные тарифы были исчерпаны, поэтому с 2016 года предусмотрено введение единого закупщика на рынке электроэнергии.
but in 2015, the marginal rates were exhausted, so in 2016 it is provided to introduce a single purchaser in the electricity market.

Нормы законопроекта нацелены на совершенствование отрасли электроэнергетики путем создания единого закупщика для поддержки готовности единой электроэнергетической системы к несению нагрузки.
the norms of the bill are aimed at improving the electricity sector through the creation of a single purchaser to support the single power system readiness to bear the load.

В рамках оценки соответствия товаров этим подробным требованиям покупатели могут пользоваться услугами независимой беспристрастной третьей стороны с целью обеспечения соответствия продукции конкретным опционам закупщика.
for assurance that items comply with these detailed requirements, buyers may choose to enlist the services of an independent, unbiased third-party to ensure product compliance with a purchaser’s specified options.

Кроме того, как отметил вице-министр, по поручению Главы государства вводится механизм единого закупщика на оптовом рынке электрической мощности.
in addition, as it was noted by vice minister, on behalf of the head of state, the mechanism of a single purchaser in the wholesale market of electric power is introduced.

2) В контексте оценки соответствия продуктов этим подробным требованиям покупатели могут пользоваться услугами независимой беспристрастной третьей стороны с целью обеспечения соответствия продукции требованиям, определяемым закупщиком.
(2) for assurance that items comply with these detailed requirements, buyers may choose to use the services of an independent, unbiased third-party to ensure product compliance with a purchaser's specified options.