Je was op zoek naar: зарекомендовал (Russisch - Engels)

Как Бог зарекомендовал себя в прошлом
well , what does his past record indicate

Этот принцип зарекомендовал себя успешным.
this principle has proven itself successful.

"Андрей зарекомендовал себя как элитный защитник.
“andrei has established himself as an elite defenseman.

bostik хорошо зарекомендовал себя на промышленных рынках.
bostik has well recognized name in industrial markets.

Зарекомендовал себя как инициативный, грамотный, отзывчивый человек.
as director akimbayev e. m. is professional, he is initiative, competent, sympathetic person.

хорошо зарекомендовал себя тщательными исследованиями и правдивыми сообщениями
has established a reputation for careful research and objective reporting

МНТЦ зарекомендовал себя эффективным инструментом международного научного сотрудничества.
istc has proven to be an effective instrument of international scientific cooperation.

23. Процесс ОСЕ успешно зарекомендовал себя по многим аспектам.
the efe process has been successful in many aspects.

Такой порядок хорошо зарекомендовал себя, и его следует сохранить.
that arrangement had worked well and should be continued.

nordfx зарекомендовал себя как отличный партнер для успешной торговли».
consistently meeting the strictest standards of financial stability and proper handling and providing its clients with new opportunities to secure profits, nordfx represents an excellent partner for a successful trading.”

15. Остров Святой Елены зарекомендовал себя как экспортер высококачественного кофе.
15. saint helena has developed a reputation for the high quality of its coffee.

Принцип консенсуса вновь зарекомендовал себя как важнейший элемент деятельности Комитета.
the principle of consensus had once again proved to be the most essential element in the work of the committee.

Одним из вариантов, который успешно зарекомендовал себя, является платный въезд
one of the options that has proven itself to be effective is an entry toll

Практикум уже прочно зарекомендовал себя в качестве необ-ходимого компонента Конгресса МАФ.
the workshop is now fairly well established as an essential component of the iaf congress.

Пуэрто - Рико зарекомендовал себя « богатым портом » еще и по другой причине
however , puerto rico has proved to be a rich port in a far more important sense

В большинстве случаев хорошо себя зарекомендовал подход на основе "минимальной рентабельности ".
a "minimum profitability " approach works well in most circumstances.

- Ярослав Ждань зарекомендовал себя сильным менеджером, который может быстро достигать поставленные цели.
“yaroslav zhdan has proved himself as a strong manager who is able to rapidly achieve the goals set for him.

Хорошо себя зарекомендовал метод гидроструйной очистки при помощи аппарата высокого давления "karcher".
well the method of the hydrodynamic cleaning showed itself through a high-pressure apparatus "karcher".

- Ярослав Васильевич Ждань зарекомендовал себя сильным менеджером, который может быстро достигать поставленные цели.
“yaroslav zhdan has proved himself as a strong manager who is able to rapidly achieve the goals set for him.

В местах ссылки Свидетели зарекомендовали себя послушными и добросовестными работниками
when the witnesses arrived at their various destinations and were dropped off , they gained a good reputation for being obedient hard worker