Je was op zoek naar: зародилась (Russisch - Engels)

Когда зародилась жизнь?
when did life come into being?

В моей сердце зародилась вера!
faith has really been born in my heart!

Эта традиция зародилась в Китае
this tradition arose in china

Как считается, игра зародилась в Канаде.
the consensus is that modern broomball originated in canada.

Эта мысль зародилась в голове Серары
this thought rose in serara's mind

Так зародилась любовь финнов к серфингу.
the love affair was sealed.

Жизнь зародилась самопроизвольно из неживой материи
life arose spontaneously from nonliving matter

Следующая песня зародилась из моей детской мечты
this next song is a song that started out as a dream - a childhood dream

Литература зародилась с приходом письменности в Х веке.
the roots of belarusian literature can be traced back to the 10th century when written language emerged in belarus.

МН: Как зародилась идея создания Карты любви mena
mn: how did the idea for mena love map originate

Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?
did it start there and get transported here?

Так зародилась современная Европа , состоящая из независимых государств
modern europe as a continent of sovereign states was thus born

ИГИЛ зародилась в Ираке во время беспорядков в этой стране.
isis originated in iraq, during the insurgency in that country.

Концепция 24-часового дня зародилась именно в то время.
the concept of a 24 hour day of today began at this time.

Колбасно-ветчинная фабрика verdevalle зародилась в далеком 1968 году.
the verdevalle ham factory begins operation in 1968.

Если традиция почитания икон зародилась не в христианстве первого века , то где
if not from first - century christianity , from where did the use of religious icons originate

Индустриальная цивилизация, которая теперь охватывает весь мир, зародилась в Европе
industrial civilization, which now spans the whole world, originated in europe

Ни один человек не видел , как образовалась Вселенная и как в ней зародилась жизнь
nor has anyone ever seen one kind of life evolve into a higher kind or even into a different kind

Очень многое ожидалось шесть лет назад , когда зародилась генная терапия человека
expectations were high six years ago when gene therapy in humans first began

Без всякого сомнения, мы молимся о том, чтобы на этом месте зародилась новая жизнь
without any doubt we pray that new life will sprout up from that spot