Je was op zoek naar: затруднительно (Russisch - Engels)

Пообедать будет затруднительно
lunch is a bit troublesome

d. Определить роль затруднительно
d. it is hard to assign a role

Сделать это будет затруднительно.
that would be difficult to do.

Как скоро − сказать затруднительно.
exactly how close is impossible to measure.

Однако все это затруднительно измерять.
however, this is difficult to measure.

Мне было затруднительно изъясняться на французском
i had difficulty in making myself understood in french

Затруднительно получить даже приблизительную картину.
obtaining even an approximate picture would be a complicated endeavour.

Так что утонуть в нём весьма затруднительно.
that is why the water there biter-salty and has a high density. so, it is difficult to sink there.

К сожалению, у нас это бывает затруднительно.
К сожалению, у нас это бывает затруднительно.

Не менее затруднительно и наше финансовое положение.
technically and financially, the situation is difficult.

Однако опыт показывает, что это весьма затруднительно.
experience shows, however, that this is very difficult.

Говорить об их лояльности существующему режиму затруднительно.
it is difficult to talk about their loyalty to the existing regime.

Оказывается, сделать это обычным способом довольно затруднительно
it turns out that making a precise sphere through traditional means is actually quite difficult

Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно
he also mentions the challenges of screening in poor setting

Доказательство умысла затруднительно, поскольку оно требует субъективных суждений.
proving intent was difficult because it required subjective judgements.

Иногда довольно затруднительно отделять культурные традиции от собственно религии.
it is sometimes difficult to separate cultural traditions from actual religion.

Соответственно, в настоящий момент затруднительно четко обозначить занимаемую позицию.
for the time being, it was therefore difficult to take a clear stance on the matter.

Однако придерживаться подобных взглядов после событий > порой становится затруднительно.
at times, however, events of the arab spring had made it difficult to express such views.

Контент, который нельзя/затруднительно купить легально, приходится качать бесплатно.
it

Точно определить число телекомпаний, воспользовавшихся подготов-ленными информационными материалами, затруднительно.
it is difficult to know accurately how many television stations broadcast the materials.