Je was op zoek naar: зашифровывается (Russisch - Engels)

Этот пароль зашифровывается и сравнивается с имеющимся.
this password is then encrypted and compared against the stored password.

Эта система полностью автоматизирована и надежно обслуживается, зашифровывается и изолируется от других систем.
the system is completely automated and securely kept, encrypted and isolated from the other systems.

xml encryption — спецификация, определяемая w3c как рекомендация, которая определяет как зашифровывается содержимое элемента xml.
xml encryption, also known as xml-enc, is a specification, governed by a w3c recommendation, that defines how to encrypt the contents of an xml element.

После этого зашифровывается личный идентификатор, а данные включаются в соотносительную базу данных ( "ХИЛРЕ ").
personal identifier is then encrypted and the data are included into the relational database (hilre).

Каждый сеанс работы с мобильными устройствами зашифровывается с самым высоким уровнем безопасности (шифрование сеанса aes 256 бит), обеспечивая безопасную поддержку.
every session with the mobile devices is encrypted with the highest levels of security (256 bit aes session encryption), ensuring that your support is secure.

Системы ГПС для отслеживания грузов, в которых зашифровывается или идентифицируется информация о широте и долготе до ее передачи обратно в штабквартиру, не решают основополагающую проблему незащищенности от фальсификации исходных спутниковых сигналов ГПС, доступных пользователям, не относящимся к министерству обороны.
gps cargo tracking systems that encrypt or authenticate the latitude and longitude information before relaying it back to headquarters do not solve the underlying problem that the original gps satellite signals available to non-dod users are not safe from spoofing.

Для этого документ обрабатывается специальной хэш-функцией, а полученное в результате значение (условно его можно назвать «контрольной суммой» или сверткой, далее: хэш-значение) зашифровывается закрытым ключом отправителя и пересылается вместе с документом.
at the same time, he uses your public key to decrypt your digital signature, thereby converting the signature to the original hash.