Je was op zoek naar: идеализирующие (Russisch - Engels)

Очевидно, что это не только характеристики, идеализирующие образ самого себя, но и требования, которые предъявляет к новым работникам любой специалист в области управления людскими ресурсами.
clearly these are not only characteristics of a positive self-image, but are also the qualities any human resource manager looks for in new workers.

Они прекращают существовать тогда, когда мы прекращаем создавать институты, занимающиеся их реализацией, и начинаем упиваться чувствами, их идеализирующими.
the moment we stop building institutions that embody them (and resort to basking in feelings that sentimentalize them), they cease to exist.