Je was op zoek naar: как тогда, так и сейчас (Russisch - Engels)

Как тогда, так и сейчас.
then nor now.

Тогда так
then that's better

Как тогда, так и сейчас палестинских арабов мало волнует, кто ими правит.
palestinian arabs, then as now, care little who rules them.

Вот как тогда?
kaliningrad how far from you?

Как тогда, так и сейчас разоружение - крупная составляющая нашей внешней политики.
disarmament was then and continues to be a major plank in our foreign policy now.

Как тогда поступить
what should you do

maniac, отлично, тогда так и оставлю.
maniac, отлично, тогда так и оставлю.

Актуальный и до слез смешной тогда, такой же и сейчас.
relevant and hilarious to tears then, and still the same now.

Как тогда, так и сейчас элита обычно обладает преимущественным доступом к тому, что имеется в наличии.
then and now, the latter usually have first choice of whatever provisions are available.

Вы были тогда так молоды
you were so young then

29Но, как тогда рожденный по плоти гнал рожденного по духу, так и ныне.
29 but as at that time he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the spirit , so it is now also.

Как тогда выживёт человечество?
how can man survive then?

Как тогда объяснить её смерть
on what basis , then , would she have died

Как тогда так получилось, что вы распознаете это, а я нет
q: so how is it that you recognize it and i don't? m

Как тогда ты можешь себя организовать
how , then , can you get yourself organized

Но как тогда рождённый по плоти стал преследовать рождённого по духу, так и теперь.
but as then, he who was born according to the flesh persecuted him who was born according to the spirit, so also it is now.

Интересно, что я должен быть, как тогда
i wonder what i should be like then?'

Как Римская империя тогда , так и мир сегодня представляет угрозу для посвятившихся Богу христиан
like the roman world , the world today is also a threat to dedicated christian

Ага, ладно...Тогда так. Спасибо. Пока!
oh well … that’s that then. thanks. bye!

Как тогда решить проблему мирным путем
what should be done to resolve the matter peacefully