Je was op zoek naar: коллаборационных (Russisch - Engels)

Еще с первых недель становится понятно, что ты учишься в месте силы, растешь через общение внутри среды — через коммуникацию с преподавателями, участие в разных коллаборационных проектах.
from the first week on, you realize that this is the place of power: you grow by means of communication with your tutors, by taking part in collaborative projects.

Еще вы можете попробовать переключиться с активного обмена информацией лицом к лицу, когда люди стучат друг другу по плечу, говорят привет, собираются на митинги, и заменить это более пассивными формами общения - использовать такие вещи как электронную почту и обмен быстрыми сообщениями или специальные коллаборационные продукты - что-нибудь из этого.
another thing you can try is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff, tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, and replace that with more passive models of communication, using things like email and instant messaging, or collaboration products -- things like that.