Je was op zoek naar: колыбелью (Russisch - Engels)

Наву не было его колыбелью.
it was soon to be emulated by sister parishes.

Была ли Греция колыбелью демократии
was greece the cradle of democracy

Африка является колыбелью человечества.
africa is the cradle of humanity.

Греция была колыбелью западной цивилизации
greece was the cradle of western civilization

Его еще называют «колыбелью Австрии».
it is often referred to as the cradle of austria.

Колыбелью Новоапостольской церкви является Европа.
the cradle of the new apostolic church lies in europe.

Африка является колыбелью человечества и цивилизации.
africa is the birthplace of humanity and the cradle of civilization.

Колыбелью наших детей должна быть наша дальновидность.
the cradle of our children shall be the cradle of our vision.

Севилья является также колыбелью тапас-культуры.
seville is also the origin of the tapa-culture.

14. Современная наука считает Африку колыбелью человечества.
14. modern science recognises africa as the cradle of humankind.

Ближний Восток является колыбелью трех величайших религий мира.
the middle east is the cradle of three of the world's great religions.

Но разве Мы не разостлали землю вам Широкой колыбелью?
did we not make the earth a bed?

Закономерно, что колыбелью Евразийского экономического союза стала Астана.
the eurasian economic community has been established there in the beginning of the century.

Жизнь уже не будет коротким промежутком между колыбелью и могилой
instead of being a short walk from the cradle to the grave , life will present endless opportunities to build , plant , and learn

19. Ближний Восток был колыбелью цивилизации и трех великих религий.
19. the middle east had been the cradle of civilization and of three great religions.

Для актрисы Армения является колыбелью христианства – красивой и символичной.
armenia for the actress is associated with the cradle of christianity - beautiful and symbolic.

Во всем мире люди считают , что колыбелью человечества было место , подобное этому
people around the world believe that mankind had its start in a place like that

Настоящей колыбелью буржуазной республики была не февральская победа, а июньское поражение.
and the real birthplace of the bourgeois republic is not the february victory; it is the june defeat.

toumai является нашим общим предком, и Чад теперь считается колыбелью человечества.
toumai is the common ancestor of us all, and chad is now regarded as the cradle of humankind.

Международному сообществу пора воздать должное этому замечательному континенту, который был колыбелью человечества.
it is time for the international community to pay its dues to this magnificent continent that was the cradle of humanity.