Je was op zoek naar: комплексирование (Russisch - Engels)

комплексирование
комплексирование

Комплексирование методов АК-НК и ГГК-НК.
combination of sonic & neutron and ggr & neutron.

Комплексирование разработанных средств защиты с инфокоммуникационными системами Заказчика.
integration of the developed facilities of protection with the informational and communication systems by the customer;

51 Комплексирование измерительной информации локационных датчиков различной физической природы. Печ
Ð Ð¾Ð´Ñ Ð»Ñ Ñ Ð¸Ñ Ð¸ Ð´ÐµÑ ÐµÐºÑ Ð¸Ñ Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð²Ñ Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ñ Ð°Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð½Ñ Ñ Ñ Ð»ÐµÐºÑ Ñ Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð½Ð¸Ñ Ð½Ñ Ñ ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ±Ð°Ð½Ð¸Ð¹.

Эти критерии должны носить комплексный характер, допуская комплексирование между сетями Международной системы мониторинга
these should be composite criteria, allowing for synergy between the international monitoring system networks (c.f.

В настоящее время проводится комплексирование и испытание этой аппаратуры на спутнике, запуск которого планируется осуществить в начале 2002 года.
the equipment is now being integrated and tested in the satellite, which is scheduled to be launched in early 2002.

Комплексирование датчиков различной физической природы в интересах повышения эффективности систем самонаведения (доклад). Печ.
Ð£Ñ Ð°Ð²Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð¾Ñ Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð³Ð¾ газа. Ð Ð·Ð¾Ð¿Ñ Ð¾Ñ ÐµÑ Ñ Ñ . ^ Ð Ñ Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¾Ñ Ñ Ð¸ модели Ð¸Ð´ÐµÐ°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð³Ð¾ газа.

Хотя большинство технологических элементов такой системы мониторинга уже существует, тем не менее комплексирование надежной информационной системы требует значительного объема операционной доработки.
while most of the technological elements of such a monitoring system already exist, the assembling of a reliable information system still requires a good deal of operational development.

3. В то же время организация огромного массива экологических данных и информации и их комплексирование при необходимости с экономическими и социальными данными представляет собой сложную задачу.
3. at the same time, organizing a vast array of environmental data and information and integrating them, where appropriate, with economic and social data is a challenging task.

Впоследствии же завершение сетей, их калибровка и комплексирование лишь усилили бы этот эффект сдерживания, все больше повышая надежность сетей и все больше затрудняя возможность уклонения от обнаружения МСМ.
the completion of the networks, their calibration and synergy would subsequently only enhance that deterrence, making the networks more and more reliable and evasion of detection by the ims increasingly difficult.

В настоящее время завершается комплексирование на уровне систем и проверка бортового манипуляционного робота (ssrms), который будет поставлен в начале 1997 года.
the flight ssrms, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1997.

Основной подход к построению децентрализованного управления на основе теории супервизорного управления - это комплексирование локальных супервизоров, когда разрешены только события, которые допущены каждым из локальных супервизоров.
the main approach to decentralized control on the basis of the theory of supervisory control is the conjunctive architecture of local supervisors when global permitted events are the only ones which were allowed by each of the local supervisors.

В настоящее время завершается комплексирование на уровне систем и проверка бортового дистанционного манипулятора (rms), который будет поставлен в начале 1998 года к запуску, запланированного на июнь 1999 года.
the flight rms, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1998 for planned launch in june 1999.

В частности исследованы и реализованы такие аспекты применения спецификаций, как: - механизм условного отображения фрагментов форм и, в том числе, поддержка основных элементов управления для форм редактирования данных в web-версии системы, а также взаимодействие с внешними серверами в картографической подсистеме web-версии системы публикации и редактирования информации из БД, основанной на спецификациях приложений БД; - механизм комплексирования спецификаций для поддержки составных форматов, содержащих данные, относящиеся к другим форматам (например, ресурсы в исполняемых файлах), в интерпретаторе языка flext, а также механизм поддержки работы с несколькими пространствами имён при комплексировании спецификаций.
in particular, we studied and implemented the following aspects of the application specifications: - the mechanism of conditional rendering of forms and their fragments, including support for major [basic] form controls for editing data in the web-version of [??? the system ???], as well as interaction with external servers in a mapping subsystem of the web version of the datbase information publication and editing based on specifications of database applications; - the mechanism of integration of specifications to support compound formats, containing data related to other formats (for example, the resources in executable files), in the flext language interpreter, as well as a mechanism supporting multiple namespaces in the specification integrations.