Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Один брат шутил : « Коршуны , которые кружились надо мной , ожидая , что я упаду , заставляли меня продолжать работать
one brother joked : “ what kept me going was the sight of the vultures circling overhead waiting for me to drop
Весной зимние гости прощаются , а из Африки прибывают колпицы , цапли , коршуны и многие другие , которые здесь в летние месяцы выводят своих птенцов
many other species stop to rest and feed in the park while migrating to distant land
Когда осенью прилетают гуси и утки , в январе аисты , весной колпицы , цапли и коршуны , тогда их ожидает сегодня защищенное убежище , где они могут делать остановку , перезимовать или размножаться
now , when geese and ducks arrive in autumn , storks in january , spoonbills and herons and kites in spring , awaiting them is a protected refuge where they can rest , winter , or reproduce