Je was op zoek naar: лишится (Russisch - Engels)

— Моя мать лишится души.
he toyed with a pen for a moment. "my mother's soul will be forfeited."

Все , что есть на земле , лишится жизни
everything that is in the earth will expire

все, что есть на земле, лишится жизни.
and everything that is on the earth shall die.

Кто привяжется к этому миру, тот лишится неба.
he who embraces the world loses heaven.

и когда лишится земля всего, наполняющего ее;
when i have made the land of egypt desolate, the land shall be destitute in its fullness;

Если отложить принятие решения, Организация лишится ресурсов.
if a decision were to be postponed, the organization would be deprived of resources.

С низвержением сатанинского триединства смерть лишится своей власти.
along with the destruction of the satanic trinity death is deprived of his fundament and power.

Если такое случится, Организация Объединенных Наций лишится перспективы.
should that happen, all prospects for the united nations would be lost.

Она больше не сможет влиять на царей и лишится своих богатств
they will destroy her influence and devastate her riche

Какая польза человеку , если он приобретет весь мир , но лишится своей души
what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul

Ибо какая польза человеку , если он приобретет весь мир , а души своей лишится
for what benefit will it be to a man if he gains the whole world but forfeits his soul

Вряд ли он сделает что - нибудь , из - за чего лишится Божьей благосклонности
it is unlikely that he will do anything to lose god’s favor

Сегодня было объявлены ученики, кто лишится перемен завтра. И это были только мальчики
on the board today for losing recess tomorrow, only boy

Без этой основы политико-правовой механизм СЦАИ лишится своей базы и утратит свой смысл.
without that underpinning, the legal and political structure of sica would have no foundation or purpose.

Он не раз склонял Израиль к греху , рассчитывая , что народ лишится благосклонности и защиты Иеговы
he often seduced israel into sin so that the nation would lose god’s favor and protection

Рост ускорится, но труженикам не станет лучше - и не только тем, кто лишится работы.
growth will be enhanced, but workers may be worse off - and not just those who lose their jobs.

Если христианин огорчает дух , со временем это может привести к тому , что он вообще лишится поддержки Божьей действующей силы
grieving the spirit can be the first step leading to the total loss of the influence of god’s active force in a christian’s life

Если верующий старается заставить неверующего партнера остаться , то могут возникнуть настолько неприятные обстоятельства , что христианин полностью лишится мира
if the believer tried to force him or her to stay , the unbeliever might make the situation so disagreeable that the christian would be totally robbed of peace

Если разрушение экосистемы будет продолжаться такими темпами, то в ближайшем будущем человечество полностью лишится большей части природных богатств.
if the destruction of the ecosystem continues at this pace, in the near future mankind could lose most of nature's bounty for all eternity.

Мужчине сказали , что « магическая сила пропадет , он ослепнет , лишится волос , заболеет раком и умрет от удара
he was told that “ the magic would be destroyed , and he would go blind , his hair would fall out , he would get cancer , and die of a stroke