Je was op zoek naar: мелкокрестьянского (Russisch - Engels)

Это значит, что мы являемся страной самого что ни на есть мелкокрестьянского хозяйства.
this means that ours is essentially a land of small-peasant economy.

А это обстоятельство не может не облегчать перехода мелкокрестьянского хозяйства на рельсы колхозов.
and this circumstance cannot but facilitate the change from small-peasant farming to collective farming.

Партия добилась того, что СССР уже преобразован из страны мелкокрестьянского хозяйства в страну самого крупного сельского хозяйства в мире.
the party has succeeded in converting the u.s.s.r. from a country of small-peasant farming into a country of the largest-scale agriculture in the world.

Но из этого следует, что мы имеем в своем распоряжении новый аргумент против буржуазных экономистов, провозглашающих устойчивость мелкокрестьянского хозяйства в его борьбе с крупным хозяйством.
but it follows from this that we now have at our command a new argument against the bourgeois economists who proclaim the stability of small-peasant farming in its struggle against large-scale farming.

Неудивительно поэтому, что наш Зернотрест, вооруженный тракторами, имеет теперь возможность пустить в ход миллионов двадцать гектаров свободных земель, не занятых крестьянами и не могущих быть обработанными в порядке индивидуального труда силами мелкокрестьянского инвентаря.
it is not surprising, therefore, that our grain trust, which is equipped with tractors, is now able to place under cultivation some twenty million hectares of free land, land unoccupied by peasants and unfit for cultivation by individual labour with the aid of small-peasant implements.

1) Из цитаты Ленина ясно, что пока мы остаемся мелкокрестьянской страной, опасность реставрации капитализма будет у нас существовать.
1) it is clear from the quotation from lenin that so long as we remain a small-peasant country the danger of the restoration of capitalism will exist.