Je was op zoek naar: метеосводки (Russisch - Engels)

Классификация метеосводки (0..nx)
classification of weather report (0..nx)

радиоприемник для приема метеосводки;
a radio set for receiving weather reports;

Можно загрузить метеосводки на сегодня и на 5 дней вперед. ★new★
you can access weather information not only for today but for the five days to come. ★new feature★

Р абота станции началась с передачи первой метеосводки в глобальную сеть сбора метеорологических данных. По традиции открытие станции всегда сопровождается поднятием российского флага.
the station started its work by transmitting the 1st weather report to the global meteorological data bank. traditionally during the opening ceremony they hoisted the russian flag.

Меры безопасности были минимальными, навигационными приборами служили секстан и компас. У некоторых экипажей не было радиосвязи, поэтому метеосводки и предупреждения до них не доходили.
safety measures were minimal, navigation was by sextant and compass, and some crews still did not possess functioning radios, therefore remaining ignorant of weather reports and warnings.

Например, кубинские ученые разработали систему раннего предупреждения, на основе которой составляются климатические прогнозы, метеосводки для сельскохозяйственного сектора, краткие резюме информации о состоянии климата, сезонные прогнозы и специальные предупреждения.
for example, scientists in cuba have developed an early warning system from which climate bulletins, agro-climate bulletins, climate summaries, seasonal predictions and special warnings are generated.

Метеосводка (1x или 2x)
weather report (1x or 2x)