Je was op zoek naar: миннацэкономики (Russisch - Engels)

Миннацэкономики РК снижает тарифы на электроэнергию
ministry of economy reduces electricity tariffs

ВВП Казахстана вырос на 4,3% в 2014 году - Миннацэкономики
kazakhstan's gdp increased by 4,3% in 2014 – nem rk

В Казахстане оптимизируют процесс получения разрешения на строительство - Миннацэкономики
economy ministry – kazakhstan simplifies initial construction permits ministry of national economy developed a draft order "on approval of the regulations for the organization of construction and the initial permits".

В Казахстане снижается административная нагрузка на субъекты естественных монополий - Миннацэкономики
administrative load on natural monopolies reduces in kazakhstan – kazakh ministry of national economy

Вопросы в сфере регулирования земельных отношений передать от Миннацэкономики в Министерство сельского хозяйства.
questions concerning the regulation of land relations shall be transferred from the ministry of economy to the ministry of agriculture.

Глава миннацэкономики также сообщил о результатах инвентаризации земельных участков, предоставляемых для коммерческих целей.
national economy minister also reported on inventory of land used for commercial purposes.

В 2015 году планируется начать реализацию 33 совместных проектов», - добавил глава Миннацэкономики.
this year 33 joint projects are expected to be started,” dossayev resumed.

С 2014 года был заместителем директора Департамента межрегионального сотрудничества, анализа и оценки регионов Миннацэкономики. Фото Алибека Дженалинова
in 2014 he was deputy director of the department of interrregional cooperation, analysis, evaluation of regions of the ministry of national economy of the republic of kazakhstan.

Миннацэкономики РК снижает тарифы на электроэнергию 07 Марта 2015 Министерство национальной экономики РК снижает тарифы на электроэнергию, сообщили в ведомстве.
ministry of economy reduces electricity tariffs 07 march 2015 ministry of national economy of kazakhstan reduces electricity tariffs, the ministry reported.

Наряду с этим, глава миннацэкономики доложил об итогах реализации программы «Ак Булак» за 9 месяцев 2014 года.
along with this, the minister of national economy reported on outcomes of ak bulak program’s realization over nine months of this year.

Карим Масимов также дал указание Миннацэкономики совместно с Администрацией Президента и с заинтересованными госорганами разработать проект Общенационального плана по реализации Послания Главы государства и рассмотреть на следующем заседании Правительства.
karim massimov instructed national economy ministry together with the president’s administration and with concerned government agencies to draft a national plan for implementation of the president's address and consider at the next session of the government.

В январе-июле 2016 года по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в Казахстане увеличилась добыча природного газа и руд цветных металлов, сообщили в Миннацэкономики.
in january-july 2016 kazakhstan increased production of natural gas and non-ferrous metals, the ministry of the national economy reported.

На сегодня из выделенных средств освоено порядка 436,4 млрд. тенге или 54,8%», - сообщил глава Миннацэкономики.
today, about 436.4 billion tenge have been spent or 54.8% from the allocated funds," the head of the ministry said.

Премьер-Министр поручил Миннацэкономики подготовить до 1 декабря т.г. проект Постановления об утверждении Плана совместных действий Правительства и Национального банка по обеспечению финансирования субъектов предпринимательства.
the prime minister instructed national economy ministry to draft a resolution on approval of the joint action plan of the government and the national bank for financing of business organizations until december 1, 2014.

На базе «Даму» запустить программу гарантирования микрокредитов с внедрением ясной системы мониторинга поддержанных проектов», – сказал глава Миннацэкономики.
on the basis of "damu" to set up microloan introduction program with clear monitoring system of the supported projects,” the minister of national economy said.

В этой связи, Премьер-Министр РК сообщил, что сегодня на заседании Республиканской бюджетной комиссии Минфину, Миннацэкономики совместно с Нацбанком поручено подготовить план действий на случай дальнейшего снижения цены на нефть.
in this regard, kazakh prime minister said that the ministry of finance, ministry of national economy together with the national bank are instructed to prepare an action plan in the event of further decline in oil prices at today's session of the republican budget commission.

В Казахстане увеличилась добыча природного газа - МНЭ РК 12 Августа 2016 В январе-июле 2016 года по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в Казахстане увеличилась добыча природного газа и руд цветных металлов, сообщили в Миннацэкономики.
kazakhstan increased natural gas production - mne 12 august 2016 in january-july 2016 kazakhstan increased production of natural gas and non-ferrous metals, the ministry of the national economy reported.

5,2% составила инфляция в Казахстане за полугодие 2016 года – МНЭ РК 01 Августа 2016 Цены на продовольственные товары за семь месяцев т.г. (июль 2016г. к декабрю 2015г.) увеличились на 5,6%, непродовольственные – на 5,2%, платные услуги – на 4,7%, сообщили в Миннацэкономики РК.
inflation amounted to 5.2% for i half 2016 01 august 2016 food prices in the first seven months this year (july 2016 to december 2015) have been increased by 5.6%, nonfood goods - by 5.2%, paid services - by 4.7%, the ministry of national economy reported.