Je was op zoek naar: мирить (Russisch - Engels)

я пытаюсь мирить их
reconcile their

Нынче я ездил мирить их
to-day i went to reconcile them:'

top – А вот слушайте. Нынче я ездил мирить их. - ma sentite.
top "ah, you shall hear. i've just been to make peace between them." - ma sentite.

Я постоянно на это отвечаю: мы не миротворцы и не напрашивались на эту функцию, никого не собираемся мирить, если нас об этом не просят.
i keep responding that we are not peacekeepers and we never insisted on being them. we are not going to reconcile anyone unless they ask us to.

Иегова желает , чтобы они старались ‘ судить миролюбно ’ , стремясь , будучи христианскими пастырями , мирить спорящие стороны и помогать раскаивающимся грешникам вновь обрести мир с Богом
jehovah wants them to seek a “ judgment of peace , ” trying , as christian shepherds , to restore peace between contending parties and helping repentant sinners regain peace with god

"В этой связи очень важно, чтобы находились люди, готовые приложить усилия не к тому, чтобы разжигать конфликт, а к тому, чтобы мирить противостоящие стороны", - убежден он.
“in this respect it is of high importance to have people ready to devote their energy to making peace between the opposing sides,” he said.