Je was op zoek naar: митингующие (Russisch - Engels)

Митингующие – общ., ПНР.
the protesters - society., poland.

Митингующие … [read more...]
this action was taken due to the recent brutal beating of … [read more...]

Митингующие в Бостоне.
demonstrators in boston.

Митингующие на территории парка Гези
protesters camping in gezi park

Митингующие требуют отставки правительства.
the protesters demanded resignation of the government.

Митингующие требуют отставки президента Саакашвили.
georgian opposition demands resignation of president mikhail saakashvili, today, resumes in tbilisi mass protests, the scale of which was reduced for easter holidays.

Там было слышно, как митингующие били стекла на входе.
we heard the rebels breaking the glass of the entrance doors.

Митингующие вышли на дорогу и направились к Дому Правительства.
demonstrators came out to the carriage way and headed for the house of the government.

В Луганске митингующие захватили здание СБУ - the world and we
the world and we - the world and we

Митингующие на Пушкинской площади Москвы потребовали отставки Владимира Путина
protesters on pushkin square in moscow demanded the resignation of vladimir putin

Из него следует, что митингующие ругались, бросались бутылками и дрались палками.
as this testimony contradicts the previous one, the judge reads the protocol of his testimony during the preliminary interrogation, where he stated that demonstrators swore, threw bottles and fought with sticks.

А третий вопрос касался того, уполномочивают ли митингующие оппозицию на переговоры с Президентом.
and the third question was whether the “maidan people” authorize the opposition leaders to hold negotiations with the president.

Во время последних демонстраций 12 декабря митингующие напомнили о натовских бомбардировках Черногории в 1999 году.
during last demonstrations on december, 12 the protesters reminded of the nato bombing of montenegro in 1999.

Митингующие были задержаны у здания Коммиссии по планированию, где они намеревались встретиться с заместителем главы этого учреждения.
the protestors were arrested at the planning commission office where they had requested an appointment with the deputy chair of the planning commission.

В сообщении centerra gold говорится, что операционная деятельность на руднике не была затронута, однако митингующие препятствуют передвижению сотрудников от и к руднику.
centerra said that the kumtor mine operations had not been impacted, but noted that the community protest was interfering with the movement of supplies and personnel to and from the pit.

Митингующие захватили здания мэрии Киева, Дома профсоюзов и Октябрьского дворца, заодно разломав памятник Ленину и попытавшись взять штурмом администрацию президента.
protesters occupied the city hall in kiev, house of trade unions and the october palace at the same time breaking down the statue of lenin and trying to storm the presidential administration.

Митингующие Берсих 2.0 имеют список, состоящий из восьми требований , адресованных правительству, среди которых устранение случаев проведения грязной политики:
bersih 2.0 has eight demands to the government which includes the elimination of dirty politics:

Это при том, что ранее отставки Гурина требовали митингующие на всех протестах, организованных Платформой «Достоинство и Правда», и оппозиционные силы в парламенте.
this is in the conditions in which, previously, gurin's resignation was required at all protests organized by the platform dignity and truth, but also in the parliament by the forces from opposition.

Самое смешное - привычка опаздывать в Казахстане, которую невозможно искоренить, здесь тоже сыграла свою роль, поэтому первые митингующие стали появляться в условленном месте только в 11:30.
the main protest was set to begin at 11:00am on february 15th, but amusingly, kazakhstan's infamous habit of chronic tardiness was in evidence here as well, with the first protesters appearing at the site only at 11:30.

Представители правопорядка приступили к нападению на митингующих с применением слезоточивого газа и водомётов
police commenced attacks on protestors with tear gas and water cannon