Je was op zoek naar: монополизировавших (Russisch - Engels)

22. В результате этого развивающиеся страны сталкиваются с дилеммой, соглашаться или нет с перспективой оказаться однажды объектом вмешательства горстки держав, монополизировавших необходимые экономические и военные средства для этого рода вмешательства.
22. consequently, developing countries were confronted with a fateful decision, namely, whether or not to accept the prospect of finding, at some future time, that they had become the target of intervention by the handful of powers with a monopoly of the necessary economic and military resources.

Кроме того, посредством 10 медиаканалов, принадлежащих ему вопреки закону и монополизировавших порядка 85 процентов эфирного времени, разыскиваемый Интерполом Плахотнюк манипулирует общественным мнением, бессовестно обманывая общественность в том, что акции протеста финансируются извне.
also, through those 10 broadcasters which he owns contrary to law, monopolizing about 85 percent from the audiovisual space, the followed by the interpol plahotniuc manipulates the public opinion shamelessly lying about the fact that the protests are allegedly financed from the exterior.

Переживая за жизнь своего малыша, мать начала расследование на свои средства: её целью стали заводы тяжелой промышленности и правительственные постановления о загрязнении воздуха. В ходе расследования выяснилось, что за всей этой грязью стоят petroleum china и sinopec - два энергетических гиганта, монополизировавших внутренний рынок
touched by her baby’s suffering, she staged an investigation with her own money into heavy industrial plants and the government's air pollution regulations, further revealing vested interests behind petroleum china and sinopec - two state-run energy tycoons monopolizing the domestic market