Je was op zoek naar: назначается ответственный (Russisch - Engels)

Назначается правительством
appointed by the government

Он назначается парламентом.
he is appointed by parliament.

Омбудсмен назначается президентом.
the ombudsman was appointed by the president.

Время: назначается заранее.
time: appointments in advance.

В команде назначается капитан.
it was filmed in melbourne.

Назначается ответственный за проведение проверки (как правило, руководитель коллектива).
certifiers (typically team leads) are designated

Администратор назначается Генеральным секретарем
administrator is appointed by the secretary-general.

Им назначается группа упаковки iii.
they shall be assigned to packing group iii.

Лишение свободы назначается несовершеннолетним:
minors may be deprived of their liberty for the following terms:

:: Директор назначается Генеральным секретарем.
:: the director is appointed by the secretary-general.

1. Назначается Генеральный секретарь Конференции.
1. there shall be a secretary-general of the conference.

2. Лишение свободы назначается несовершеннолетним:
2. imprisonment in relation to minors is assigned:

...настоящим назначается депозитарием настоящего Соглашения.
..... is hereby designated as the depositary of this agreement.

Директор Секретной Службы назначается Президентом США.
the director of secret service is appointed by the president of the united states.

b) Председатель Комитета назначается Советом Безопасности.
(b) the chairman of the committee will be appointed by the security council.

Государственная избирательная комиссия (sec) назначается президентом.
state electoral commission (sec) is appointed by president.

(1) Контролирующий орган фонда назначается советом фонда.
(1) supervisory body shall be appointed by the foundation board.

Во всех министерствах назначается координатор или ответственный за координацию деятельности министерств и реализацию ими конкретных инициатив, призванных обеспечить всесторонний учет гендерных аспектов.
a focal point or contact person is pointed out in all ministries to coordinate the ministries work and specific initiatives concerning gender mainstreaming.

Жалоба вводится в средство отслеживания проблем нашей системы управления качеством, после чего она рассматривается, и назначается ответственный за изучение и решение данного вопроса.
your complaint will be entered into our quality management system issue tracking tool, reviewed and assigned to a responsible individual for investigation.

В критических ситуациях применяется трехуровневая система управления ликвидацией аварии, причем на каждом уровне назначается ответственное лицо/руководитель группы по ликвидации аварий.
in a crisis event there will be a maximum of three levels of management, with a clearly identified team leader at each level.