Je was op zoek naar: наклонилась (Russisch - Engels)

Она наклонилась над ребенком.
she bent over the child.

Я наклонилась и поцеловала его.
i leaned to the side and kissed him.

Мэри наклонилась, чтобы поцеловать его
mary leaned in to kiss him

Мэри наклонилась и коснулась пальцев ног
mary bent over and touched her toe

Я наклонилась, чтобы взять ручку
i bent over to take the pen

И наклонилась Вирсавия, и поклонилась царю.
bathsheba bowed, and did obeisance to the king.

И, когда плакала, наклонилась во гроб,
and as she wept, she looked into the tomb;

Мэри наклонилась и попыталась коснуться пальцев ног
mary bent over and tried to touch her toe

Открылась дверь, и надо мною наклонилась мать:
then the door opened, and mother bent over me.

Рыдая, она наклонилась и заглянула в гробницу,
but mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Ньяа?, - Мейка наклонилась и подняла устройство
nyaa?” meica bent over and picked up the device

Аджест не отклонила его предложение и наклонилась к нему
adjest didn’t reject his offer and leaned into him

Оглядевшись вокруг, она наклонилась чуть ближе к уху Широ
looking around a little, she leaned in a little closer to shiro's ear

И наклонилась Вирсавия лицем до земли, и поклонилась царю,
and bathsheba bowed with her face to the earth, and did reverence to the king, and said, let my lord king david live for ever.

Мелькнув к Инь, Широ медленно наклонилась и «улыбнулась» Инь
flickering next to yin, shiro leaned down slowly and 'smiled' at yin

Нахмурив брови, Широ наклонилась к Марии и прошептала ей на ухо
furrowing her brows, shiro leaned towards maria and whispered in her ear

Посмотрел на Лизу – та наклонилась и подобрала пластиковый контейнер для еды
he looked to lisa, who bent down and picked up a plastic lunchbox.

Ну, а как ты себя чувствуешь? - улыбнулась Широ и наклонилась к ней
so how are you feeling?" shiro smiled while leaning closer

16и наклонилась Вирсавия и поклонилась царю; и сказал царь: что тебе?
16 bathsheba bowed and did obeisance to the king . the king said, what do you wish?

Ускорившись ещё раз, Широ наклонилась вперёд, чтобы напор ветра не бил ей в лицо
accelerating once more, shiro leaned forward so that she won't be hit in the face by all that wind pressure