Je was op zoek naar: напрягся (Russisch - Engels)

Я напрягся.
Я напрягся.

Мирко напрягся.
mirko strained.

Момонга снова напрягся
momonga once again raised his tension

Он напрягся и достал до него.
he made the extra effort and touched the man.

Мое дыхание участилось, и я напрягся
my breathing got faster and i became tense

Я напрягся, пытаясь вслушаться в голоса
i strained to hear the voice

Мой живот напрягся в маленький комок несчастья.
my stomach tightened into a small wad of unhappiness.

Увидевее лицо, Марк почувствовал, как его анус снова напрягся
seeing the face, mark felt his anus tense up again

Схватив молоток, Гелион напрягся и поднял его над головой
grabbing the hammer, helion's muscles tensed up as he raised it up above his head

Я напрягся, ожидая, что в любой момент меня может сбить с ног
i tensed my body, ready to be knocked down at any moment

Когда Тиера сказала про ауру, Шин напрягся, а Юзуха подозрительно наклонила голову
when tiera said that an aura came from the dish, shin stiffened. yuzuha tilted its head

Белл напрягся от волнения, но вскоре смог расслабиться, и она почувствовала, как он улыбается
bell had been stiff with nervousness, but he relaxed, and she could feel him smile

Теперь он позволял себе падать на спинку соседнего стула, на краю которой он напрягся с его тонкими конечностями
now he let himself fall against the back of a nearby chair, on the edge of which he braced himself with his thin limb

В отличие от скрываться и находить напрягся и депрессии, обсудите, как вы оба будете в состоянии преодолеть эту проблему твоего.
as opposed to hiding and finding tensed and depressed, discuss how both of you’ll be able to overcome this issue of yours.

Ублюдок прыгнул, коснулся стены здания, напрягся и оттолкнулся с этой точки в сторону, приземлившись на твёрдую землю, обогнув большую чёрную лужу
bastard leaped, touching the side of the building, tensing and leaping from that point before landing on solid ground. in the process, they’d circumvented a large pool of the black stuff

Рейнджерс смогли только дважды попасть в створ ворот в первой половине матча, но бывший голкипер с Айброкса Лиам Келли едва ли напрягся от удара головой Лассаны Кулибали и робкого удара Ови Эджарии
rangers managed just two first-half shots on target but former ibrox goalkeeper liam kelly was barely troubled by lassana coulibaly's header and a tame ovie ejaria strike

Он напрягся на мгновение, потом развернулся внутри кокона из одеяла и одежды, с теми прекрасными глазами, что он сузил, изучая меня. – Кто ты точно?
he stiffened for a moment, then spun around inside the cocoon of blankets and clothing, those beautiful eyes of his narrowed as they examined me. "who exactly are you?"

"Я бы хотел, чтобы до выборов новый состав правительства, высших органов власти напрягся и поработал, чтобы ни у кого не было каких-то там сомнений - буду, не буду работать.
“i would like the new composition of the government, of the top government agencies to work hard in the run-up to the election. nobody should have any doubts about whether they will continue doing their jobs after the election.