Je was op zoek naar: на проверку (Russisch - Engels)

Может её тоже вызвали на проверку
maybe, she was called to her inspection too

Запросы на проверку входящей почты.
requests for incoming mail checking.

право на проверку приобретаемого товар;
on checking of a purchased product;

• Согласие на проверку личных данных;
• consent for verification of personal data;

• тестирование, направленное на проверку возможно-
• testing designed to check the possibility of performing

Процедура испытаний на проверку системы электроснабжения
test procedure for electric power supply system monitoring

(Описание ресурсного испытания на проверку надежности
(description of the endurance test for verifying the durability

Время, затрачиваемое на проверку, должно оплачиваться.
the time spent on checking should be compensated.

me – (не отвечать на проверку) ok здесь.
me – (don’t reply to validate) ok here.

В добавок, на проверку диска уходит время.
additionally, the verification procedure takes time.

6.4 Испытание на проверку оптического сигнала предупреждения
6.4. optical warning signal verification test

6.2.6.1.10 Испытание на проверку расхода
6.2.6.1.10. flow rate test

Таблица 6.1 - Испытание на проверку соответствия материалов
table 6.1.

Игра на проверку рефлексов для одного или нескольких игроков.
reflex-testing game for one or more players.

3.2.6 Испытание на проверку динамических фрикционных свойств
3.2.6. testing the dynamic frictional properties

a.23 Испытания на проверку температуры плавления пластических материалов
a.23. melting temperature of plastics

право на инспекцию; право на проверку; право контроля
right to inspection

Приложение 6 - Порядок проведения испытания на проверку поглощения энергии
annex 6 - test procedure for checking energy dissipation

Визуальный осмотр и по возможности испытание системы на проверку функционирования.
visual inspection and, where possible test whether the system functions.

Это похоже на проверку использования ваших домашних огнетушителей против грабителей.
that, of course, is like testing your home’s fire extinguishers against burglars.