Je was op zoek naar: неблагонадежности (Russisch - Engels)

После подписания свидетельства о неблагонадежности оно направляется в Федеральный суд Канады для установления обоснованности решения о его выдаче.
once signed, security certificates are referred to the federal court of canada for a determination of reasonableness.

В крайних случаях в таких учебниках их жестоко стереотипируют, фальсифицируют их религиозные тексты или обвиняют их в политической неблагонадежности.
in extreme cases, such texts cruelly stereotype them, falsify their religious texts, or accuse them of being politically suspect.

В отношении тех исключительных случаев, когда процедура выдачи справок о неблагонадежности может приводить к высылке соответствующих лиц из Канады, см. ответ на рекомендацию 31 ниже.
to the extent that the security certificate process may result in the removal of persons from canada in exceptional circumstances, see the response below to recommendation 31.

116. На основании решения Верховного суда Канады, принятого в 2007 году, в положения ЗИЗБ, касающиеся свидетельств о неблагонадежности, были внесены значительные изменения.
116. the irpa security certificate provisions were amended significantly following a 2007 decision of the supreme court of canada.

Например, некоторые законы о гражданстве содержат конкретные положения, допускающие лишение гражданства за проявление неблагонадежности путем совершения "действий или высказываний ".
for instance, some nationality laws explicitly allow for the deprivation of nationality for a show of disloyalty "by act or speech ".

103. В июле Верховный административный суд издал постановления в отношении ряда апелляций, касавшихся аналогичной практики, постановив, что административные суды обязаны запрашивать в Полицейской службе безопасности основания для ее выводов относительно неблагонадежности лиц, стремящихся въехать в Финляндию.
in july, the supreme administrative court issued judgements on a number of appeals concerning the same practice, ruling that the administrative courts must request the security police to give reasons for its statements on the dangerousness of persons seeking entry into finland.

10 марта 1944 года ее арестовали за "политическую неблагонадежность", и отправили сперва в трудовой лагерь Брайтенау, а через несколько месяцев - в лагерь Равенсбрюк. Здесь Кети была отмечена красным треугольником, знаком политзаключенных.
arrested on 10 march 1944 for being ‘politically unreliable’, she was first sent to the work camp breitenau, and after a few months was transferred to ravensbrück, where she wore the red triangle of a political prisoner.